کړی
"زه په ورته وخت کې په غوسه وم چې هغه د هغې څخه د دې ټولې مینې حقدار و ، کله چې هغه په اسانۍ سره موږ پریښود."
هو، تاسو یو پلار لرئ، ما تل سوفي ته تکرار کړه کله چې هغې له ما څخه پوښتنه وکړه. هغه نوم لري چې موږ په ګډه غوره کړی، هغه او زه، هغه شپه چې ما وموندله چې زه امیندواره وم. موږ حتی یو څښاک هم درلود، à la Badoit. او په ریښتیا، ما فکر کاوه چې پیټریس خوشحاله و. کله چې هغه ما پریښود، دوه میاشتې وروسته، زه په هیڅ شی نه پوهیدم. زه د څلورو میاشتو حامله وم. هغه بښنه وغوښته، خو لاړ. ډیر فشار، د پلار کیدو ته چمتو نه دی، د دومره پوښتنې لپاره بخښنه! ځکه چې دا هغه دی چې ټینګار یې وکړ چې موږ ژر تر ژره ډیر ماشومان ولرو لکه څنګه چې هغه وویل ... هغه بیا هم وړاندیز وکړ چې زموږ ماشوم د زیږون په وخت کې اعلان کړي، او ما انکار وکړ. ما د خپل ژوند څخه پیټریس غوښتل او زه ویره لرم چې زما درد به هغه ماشوم ته زیان ورسوي چې ما تمه درلوده. ما خپل ځان ته وویل چې که ما د ښه لپاره ټولې اړیکې پرې کړې، زه به وکولی شم چې له هغې څخه ووځم. البته نړۍ ټوټه ټوټه شوه، مګر ما د دې بیا جوړولو لپاره پنځه میاشتې وخت درلود. ما حرکت وکړ او پریکړه یې وکړه چې دا ماشوم زما د ژوند چانس دی. ما دا پریکړه وکړه، یو څه د ښه حل کولو په څیر، او دا نظر زما سره بار بار و: کله چې زه الټراساؤنډ ته لاړم، کله چې زه د زیږون لپاره لاړم. ما په بشپړه توګه د خپلې لور سره ژوند کړی دی.
کله چې هغه دوه نیم کلنه وه، سوفي په منظم ډول د خپل پلار غوښتنه کوله. په ښوونځي کې، نور یو لري. زه احساس نه کوم چې هغه غمجنه ده، مګر د هغې د کیسې او حقیقت په لټه کې یم. زه دا په خپله طریقه هغه ته وایم، په داوطلبانه توګه د هغې یوه برخه هېره کړم. زه ورته وایم چې پلار یې له ما سره مینه لري، زه له هغه سره مینه لرم، او دا چې موږ د ماشوم درلودلو موافقه وکړه. مګر ژوره، آیا هغه واقعیا زما سره مینه درلوده؟ زه پوهیږم چې دا اړینه ده چې ماشوم ته ووایاست چې هغه په مینه کې زیږیدلی و، نو زه هغه ته په میخانیکي ډول تکراروم. خو کله ناکله زه غواړم هغې ته په بده توګه ووایم، "وګوره، ستا پلار یو بد سړی دی چې زه یې امیندواره کړم، بیا بهر لاړ!" او زه خاموش شوم. سوفي اکثرا غواړي د خپل پلار عکس وګوري ، نو زه د هغې عکسونه ښیې چې ما ویروي ، چیرې چې زه معمولا د هغې په غیږ کې نیول کیږم ، زما په مخ کې یوه خوندوره موسکا! سوفي هغه ښکلوي. "هغه ښه ښکاري، هغه مسخره ښکاري، ایا هغه ښه بوی لري؟" هغې زما څخه پوښتنه وکړه. په کرسمس کې، سوفي غوښتل هغه ته ډالۍ واستوي. تاسو څنګه ورته ووایاست چې هغه نه غواړي؟ ما د هغې تګلاره ومنله، په ځانګړې توګه په دې نظر کې چې هغه هیڅکله زما د پلار د لاسرسي څخه د مخنیوي لپاره ما نه تورنوي. ما د هغه پته ولټوله. ما هغه د هغه په نوي دفتر کې وموندل. او سوفي پخپله لفافه ولیکه. هغې په یو انځور او یو کوچنی برج کې ټوټه ټوټه کړه. زه په دې مفکوره کې ډیر اندیښمن وم چې پیټریس فکر کاوه چې دا لیږل زما نوښت دی، او دا چې ما د هغه سره د یوځای کولو یا زموږ په لور د هغه د جذبولو په فکر کې درلود. خو ما خپل ځان ته وویل چې یوازې زما لور اهمیت لري او هغه څه چې هغه فکر کاوه زما سره علاقه نلري. څو ورځې وروسته، سوفي ځواب ترلاسه کړ. پیټریس د هغې څخه مننه وکړه او هغې ته یې د هغې د انځور کولو مبارکي ورکړه. هغه په بدل کې یو جوړ کړی و، ځان یې د هغې د میوو جوس څښلو سره انځور کړی و. "تاسو ولیدل؟" صوفې چغې کړې، پلار یې تنګه راواخیسته! لږ وروسته، ما د پیټریس څخه بریښنالیک ترلاسه کړ. هغه زما څخه د سوفي سره د لیدو اجازه وغوښتله. موږ یو څو تبادلې درلودې. ما غوښتل هغې ته ووایم چې که ما ومنله، دا به یوازې د هغې لپاره وي. بیا، کله چې ما د خپل ټیټوالي سره ترسره کړ، ما یوازې ومنله. پیټریس د یوې ښځې سره دی. دوی یوځای ژوند کوي. شیان یقینا زما په ګټه نه دي. زه به غوره وم چې هغه یوازې او توبه وپیژنم.
"زه پوهیږم، په هرصورت، زه د منلو وړ وم"
ما غوښتل چې د سوفي او د هغې د پلار تر منځ ناسته په یوه باغ کې ترسره شي. ما خپله لور هلته پریښوده. او زه په موټر کې د هغه انتظار ته لاړم. ما دوی دواړه پریښودل. د موټر څخه، ما ولیدل چې زما کوچنۍ سوفي په لوړ غږ خندا کوله کله چې هغه اسمان ته پورته شوه، پداسې حال کې چې پیټریس، شاته، خپل تلو ته زور ورکړ. زه په اوښکو ډوب شوم، د یو عجیب فشار له امله مات شوم. په ورته وخت کې، زه په غوسه وم چې هغه د هغې څخه د دې ټولې مینې حقدار و، کله چې هغه په اسانۍ سره موږ پریښود. زه پوهیږم، په هرصورت، زه د منلو وړ وم. یو ساعت وروسته، لکه څنګه چې موافقه وشوه، زه د هغې د اخیستلو لپاره بیرته راغلم. زه ویریدم چې هغه به هڅه وکړي چې موږ ته نږدې کړي، یا هغه به د وتلو لپاره زړه نازړه وي، مګر نه، هغې زه په غیږ کې ونیولم او خپل پلار ته یې الوداع وویل. کله چې هغه وویل "ډیر ژر به ګورو"، هغې ورته وویل. په موټر کې مې ترې وپوښتل چې دا څه دي؟ "ښه"، سوفي ځواب ورکړ، هغه پوهیږي چې څنګه د هغې پوزه په ژبه سره لمس کړي!
په ماښام کې، ما د پیټریس څخه یو بریښنالیک ترلاسه کړ چې ما ته یې تشریح کړه چې هغه چمتو دی چې بیا ورسره وګوري، که زه موافقه وکړم. هغه بښنه وغوښته چې ماته یې راکاږه. ما هغه ته خبرداری ورکړ چې زه به هیڅکله د هغې سره د نیټې پرته بل هیڅ حق نه ورکوم، او هغه ماته وویل چې هغه پوهیږي. سوفي هغه ته انځورونه لیږي. هغه وخت په وخت ورته زنګ وهي. هغه خپل ځای لټوي او هغه ورته ورکوي. دا مهال د دوی ترمینځ شیان خورا مستقیم دي. موږ په باغ کې کله چې هوا ښه وي یا زما په ځای کې ملاقاتونه کوو او په دې حالت کې زه بهر ځم. خوشبختانه، پیټریس زما سره سم چلند کوي. هغه واقعیا راحته نه دی ، مګر نه هم دومره بد دی چې مزاج یې نشه کړي. زه نه غواړم زما لور د دې کوچنۍ کورنۍ فریب ورکړم چې کولی شي د هغې خوبونه رامینځته کړي. "پلار" هر وخت د هغه سره لیدنه کوي، بس. هغه ډیر ویاړي چې مور او پلار یې وايي. ما اوریدلي چې د هغه د ښوونځي ملګرو ته د هغه په اړه خبرې کوي. "زما پلار لوی شوی دی!" هغې زما مور او پلار ته وویل. دوی زما په څیر فکر کوي، مګر دوی یې بندوي! زه غواړم د هغې پلار د هغې لپاره عالي وي. پرون، سوفي له ما څخه وپوښتل چې آیا هغه کولی شي د هغه ځای ته لاړ شي. ما په ریښتیا ځواب ورنکړ، مګر زه په بشپړ ډول پوهیږم چې زه به په پای کې هو ووایم. د دې بلې ښځې شتون زما لپاره پیچلی دی. خو زه غواړم چې لور مې د پلار حق ولري. کومه ورځ چې هغه غواړي چې هلته ویده شي، زه به یې په زغملو کې ډیر تکلیف وکړم، مګر شک نشته چې زه به یې هم ومنم. او بیا، که زما لور وخت په وخت په بل ځای کې ویده شي، شاید زه به بیا د مینې په موندلو کې بریالی شم ...