په لبنان کې د مور په توګه: د کورین شاهدي، د دوو ماشومانو مور

موږ کولی شو په ورته وخت کې دوه هیوادونه سره مینه وکړو

که څه هم زه په فرانسه کې زیږیدلی یم، زه هم د لبنان احساس کوم ځکه چې زما ټوله کورنۍ له هغه ځایه راځي. کله چې زما دوه لوڼې وزېږېدې، لومړی ځای چې موږ لیدنه وکړه د ښاروالۍ وه، د پاسپورټونو ترلاسه کولو لپاره. دا خورا ممکنه ده چې دوه کلتوري پیژندنه ولرو او په ورته وخت کې د دوو هیوادونو سره مینه وکړو، لکه څنګه چې موږ دواړه والدین سره مینه لرو. همداسې د ژبې لپاره ځي. زه له نور او ریم سره په فرانسوي ژبه خبرې کوم او له خپل میړه سره فرانسوي او لبناني. د دې لپاره چې دوی هم په لبناني ژبه خبرې وکړي، لیکل وکړي، لوستل شي او د خپلو پلرونو کلتور پوه شي، موږ د چهارشنبې په ورځ د لبنان په یوه ښوونځي کې د خپلو لوڼو د نوم لیکنې په اړه فکر کوو.

د زیږون وروسته، موږ مور ته میګلي وړاندې کوو

ما دوه په زړه پورې امیندوارۍ او زیږونونه درلودل، په مبهم او پرته له پیچلتیاو. کوچنيانو هیڅکله د خوب، درد، غاښونو سره ستونزه نه درلوده او له همدې امله ما اړتیا نه درلوده چې د لبنان څخه دودیز درمل وڅیړم، او زه پوهیږم چې زه کولی شم په خپل خسر باندې حساب وکړم. 

او زما ترور چې په لبنان کې ژوند کوي زما سره د دوی په پخولو کې مرسته کوي. د لوڼو د زیږون لپاره، زما مور او زما د تره زوی میغلي، د جلغوزي، پسته او اخروټ څخه د مسالې پوډر چمتو کړل چې د مور سره د انرژي بیرته ترلاسه کولو کې مرسته کوي. د هغې نسواري رنګ د ځمکې او حاصلخیزۍ ته اشاره کوي.

زما لوڼې دواړه لبناني او فرانسوي خواړه خوښوي

د زیږون سمدستي وروسته، موږ لبنان ته لاړو چیرې چې ما په غرونو کې زموږ د کورنۍ په کور کې دوه اوږده او سوله ایز زیږون پاڼې ژوند کاوه. په بیروت کې د اوړي موسم و، ډیر ګرم او مرطوب و، خو په غرونو کې مو له سختې ګرمۍ څخه پناه اخیستې وه. هر سهار، زه د خپلو لوڼو سره د سهار په 6 بجو پاڅیدم او د بشپړ آرامۍ ستاینه کوم: ورځ په کور کې ډیر ژر راښکته کیږي او ټول طبیعت ورسره ویښ کیږي. ما دوی ته لومړی بوتل په تازه هوا کې ورکړ، د لمر ختو څخه خوند اخلم او له یوې خوا د غرونو لیدو څخه خوند اخلم، له بلې خوا سمندر او د مرغیو سندرې. موږ نجونې له وخته مخکې زموږ ټول دودیز خواړه وخوړل او په پاریس کې، موږ نږدې هره ورځ لبناني خواړه خوند اخلو، د ماشومانو لپاره خورا بشپړ دي، ځکه چې تل د وریجو، سبزیجاتو، چرګ یا کب سره. دوی دا خوښوي، څومره چې فرانسوي دردونه او چاکلیټ، غوښه، غوړ یا پاستا.

د نجونو د پاملرنې په اړه، موږ یوازې زما او زما د میړه پاملرنه کوو. که نه نو، موږ نېکمرغه یو چې زما په مور او پلار یا زما د تره زوی حساب کولی شو. موږ هیڅکله نانی نه کارولی. د لبنان کورنۍ خورا شتون لري او د ماشومانو په تعلیم کې خورا ښکیل دي. دا ریښتیا ده چې په لبنان کې ، د دوی شاوخوا خلک هم ډیر دخیل دي: "که داسې مه کوئ ، داسې مه کوئ ، داسې وکړئ ، محتاط اوسئ…! د مثال په توګه، ما پریکړه وکړه چې د مور شیدو نه ورکوم، او داسې تبصرې مو اوریدلي دي لکه: "که تاسو خپل ماشوم ته شیدې نه ورکوئ، هغه به تاسو سره مینه ونه کړي". مګر ما دا ډول تبصره له پامه غورځوله او تل به زما د پوهاوي تعقیب وم. کله چې زه مور شوم، زه لا دمخه یوه بالغه ښځه وم او زه ښه پوهیدم چې زه د خپلو لوڼو لپاره څه غواړم.