د لندن په انډر ګراونډ کې یو زړه راښکونکی عمل ترسره شو: مسافرینو ته د "ټیوب چیټ" سره وړاندې شول؟ بیجز ("راځئ چې خبرې وکړو؟")، دوی وهڅوي چې نور خبرې وکړي او نورو ته خلاص وي. انګلیسان د دې نظر په اړه شکمن وو، مګر عامه پوه اولیور برکیمن ټینګار کوي چې دا معنی لري: موږ د خوښۍ احساس کوو کله چې موږ له اجنبیانو سره خبرې کوو.
زه پوهیږم چې زه د خپل برتانوي تابعیت له لاسه ورکولو خطر لرم کله چې زه ووایم چې زه د امریکایی جوناتن ډن عمل ستاینه کوم، د خبرو اترو پیل کونکی؟ ایا تاسو پوهیږئ چې هغه د خپلې پروژې په اړه د لندن د دښمنانو چلند ته څنګه غبرګون ښودلی؟ ما د دوه چنده بیجونو امر وکړ، رضاکاران استخدام کړل او بیا په جګړه کې راښکته شوم.
ما غلطه مه کوئ: د یو برتانوي شخص په توګه، لومړی شی چې ما فکر کاوه هغه څوک چې د بهرنیانو سره د اړیکو وړاندیز کوي باید پرته له محاکمې زنداني شي. مګر که تاسو د هغې په اړه فکر وکړئ، دا لاهم یو عجیب غبرګون دی. په نهایت کې ، عمل ناغوښتل شوي خبرو اترو ته اړ نه کوي: که تاسو خبرو اترو ته چمتو نه یاست ، بیج مه اغوندي. په حقیقت کې، ټولې ادعاګانې دې دلیل ته راځي: دا زموږ لپاره دردناکه ده چې وګورو چې څنګه نور مسافر، په ناڅاپه توګه ټکان کوي، د خبرو اترو پیل کولو هڅه کوي.
مګر که موږ د خلکو په خوښۍ سره په عامه خبرو کې د ګډون کولو له لید څخه دومره ویره ولرو، شاید دوی ستونزه ونه لري؟
د اجنبیانو سره د اړیکو مفکوره رد کول د بورانو ته تسلیم کول دي
ځکه چې حقیقت ، د امریکایی ښوونکي او ارتباطي متخصص کیو سټارک د څیړنې پایلو قضاوت کول دا دي چې موږ واقعیا هغه وخت خوشحاله کیږو کله چې موږ له اجنبیانو سره خبرې کوو ، حتی که موږ دمخه ډاډه یو چې موږ یې نشو زغملی. دا موضوع په اسانۍ سره د سرحدونو څخه د سرغړونې ستونزې ته راوړل کیدی شي، د سړکونو بې رحمه ځورونې، مګر کیو سټارک سمدلاسه دا روښانه کوي چې دا د شخصي ځای د تیریدونکي یرغل په اړه ندي - هغه دا ډول عملونه نه مني.
د هغه په کتاب کې کله چې اجنبیان ملاقات کوي، هغه وايي چې د اجنبیانو ترمنځ د ناخوښ، ځورونکي ډولونو سره د چلند کولو غوره لاره د حساسیت او خواخوږۍ پر بنسټ د اړیکو کلتور هڅول او وده ورکول دي. د اجنبیانو سره د خبرو اترو مفکوره په بشپړه توګه رد کول د بورو د تسلیمولو په څیر دي. د اجنبیانو سره مخامخ کیدل (د دوی په مناسب اوتار کې، کیو سټارک روښانه کوي) "د ژوند معمول، د وړاندوینې وړ جریان کې ښکلي او غیر متوقع تمځایونه دي ... تاسو ناڅاپه داسې پوښتنې لرئ چې تاسو فکر کوئ تاسو دمخه ځوابونه پیژنئ."
د ځورونې په اړه د ښه جوړ شوي ډار سربیره، په داسې خبرو اترو کې د ښکیلتیا مفکوره موږ بندوي، شاید دا ځکه چې دا دوه عام ستونزې پټوي چې موږ د خوشحاله کیدو مخه نیسي.
موږ یو قانون تعقیبوو که څه هم موږ یې نه خوښوو ځکه چې موږ فکر کوو چې نور یې تصویبوي.
لومړی دا چې موږ په "اغیزمن وړاندوینې" کې خراب یو، دا دی، موږ نشو کولی اټکل وکړو چې څه به موږ خوشحاله کړي، "ایا لوبه د شمعې ارزښت لري". کله چې څیړونکو داوطلبانو څخه وغوښتل چې تصور وکړي چې دوی په ریل یا بس کې د اجنبیانو سره خبرې کوي، دوی ډیری ډار شوي. کله چې وپوښتل شول چې دا په ریښتیني ژوند کې وکړي، دوی ډیر احتمال درلود چې ووایی چې دوی له سفر څخه خوند اخیستی.
بله ستونزه د «کثرت جهالت» پدیده ده، چې له امله یې موږ د ځینو اصولو پیروي کوو، که څه هم دا زموږ لپاره مناسبه نه ده، ځکه موږ باور لرو چې نور یې مني. په ورته وخت کې، پاتې نور په ورته ډول فکر کوي (په بل عبارت، هیڅوک باور نلري، مګر هرڅوک فکر کوي چې هرڅوک باور لري). او دا معلومه شوه چې په موټر کې ټول مسافر غلي پاتې دي، که څه هم په حقیقت کې ځینې به په خبرو کې زړه نازړه وي.
زه فکر نه کوم چې شکمن به د دې ټولو دلیلونو څخه راضي وي. زه پخپله د دوی لخوا په سختۍ سره قانع وم، او له همدې امله زما د اجنبیانو سره د خبرو اترو وروستۍ هڅې خورا بریالۍ نه وې. مګر بیا هم د اغیزمن وړاندوینې په اړه فکر وکړئ: څیړنې ښیې چې زموږ په خپلو وړاندوینو باور نشي کیدی. نو تاسو ډاډه یاست چې تاسو به هیڅکله د لیټس ټاک نه واغوندي؟ شاید دا یوازې یوه نښه وي چې دا به د ارزښت وړ وي.
سرچینه: ګارډین
د لیکوال په اړه: اولیور برکیمن یو برتانوی خپرونکی او د انټیډوټ لیکوال دی. د ناخوښ ژوند لپاره ضد درمل" (Eksmo، 2014).