ماډ جولین: "مور یوازې ما اوبو ته وغورځاوه"

په 1960 کې، فرانسوي لویس ډیډیر لیل ته نږدې یو کور واخیست او هلته یې د خپلې میرمنې سره تقاعد وکړ ترڅو د خپل ژوند پروژه ترسره کړي - ترڅو د خپلې کوچنۍ لور، ماډ څخه یو ستر انسان پورته کړي.

Maud د سخت نظم، د ارادې ازموینې، لوږه، د لږې تودوخې نشتوالي او د مور او پالر څخه خواخوږۍ ته انتظار باسي. د حیرانتیا انعطاف او د ژوند کولو اراده ښودلو سره ، ماډ جولین لوی شوی ترڅو رواني معالج شي او ځواک یې وموندل چې خپله تجربه په عامه توګه شریکه کړي. موږ د هغې د کتاب "لور کیسه" څخه اقتباسونه خپروو، کوم چې د اکسمو خپرونکي لخوا خپور شوی.

"پلار یو ځل بیا تکراروي چې هرڅه چې هغه کوي، هغه زما لپاره کوي. دا چې هغه خپل ټول ژوند ماته د دې لپاره وقف کړی چې له ما څخه د هغه لوړ شخصیت درس ، شکل او مجسمه جوړ کړي چې زه یې په قسمت کې یم ...

زه پوهیږم چې زه باید ځان د هغه دندو وړ وښیم چې هغه به وروسته زما په وړاندې وټاکي. مګر زه ویره لرم چې زه به د هغه اړتیاوې پوره نه کړم. زه ډیر ضعیف احساس کوم، ډیر ناڅاپه، ډیر احمق. او زه له هغه څخه ډیر ډاریږم! حتی د هغه ډیر وزن لرونکی بدن، لوی سر، اوږده پتلی لاسونه او پټې سترګې. زه دومره ډاریږم چې زما پښې لاره ورکوي کله چې زه هغه ته نږدې شم.

زما لپاره تر دې هم ډیر وحشت دا دی چې زه یوازې د دې لوی په وړاندې ولاړ یم. د مور څخه د آرامۍ یا خوندیتوب تمه نشي کیدی. د هغې لپاره "منسیور ډیډیر" یو خدای دی. هغه له هغه سره مینه او نفرت کوي، مګر هغه هیڅکله د هغه سره د مخالفت کولو جرئت نه کوي. زه پرته له دې چې سترګې پټې کړم او په ویره کې د خپل خالق تر وزر لاندې پناه واخلم بله چاره نه لرم.

زما پلار په دې باور دی چې ذهن هر څه ترلاسه کولی شي. په بشپړ ډول هرڅه: هغه کولی شي هر خطر ته ماتې ورکړي او هر خنډ له منځه یوسي. مګر د دې کولو لپاره، د دې ناپاک نړۍ له کثافاتو څخه لرې، اوږد، فعال تیاری ته اړتیا ده. هغه تل وايي: "انسان په طبیعي توګه بد دی، نړۍ په طبیعي توګه خطرناکه ده. ځمکه له کمزورو، بزدلانو ډکه ده چې د خپلې کمزورۍ او بزدلۍ له امله خیانت ته اړ شوي دي.

پلار له دنیا نه مایوسه شو؛ هغه ډیری وختونه خیانت کړی و. هغه ماته وویل: "تاسو نه پوهیږئ چې تاسو څومره بختور یاست چې د نورو خلکو له کفر څخه وژغورل شئ." دا هغه څه دي چې دا کور د دې لپاره دی چې د بهرنۍ نړۍ میاسما په خلیج کې وساتي. پلار مې کله کله راته ویل چې زه باید له دې کور څخه نه وځم، حتی تر مرګ وروسته هم.

د هغه یاد به په دې کور کې ژوندی وي، او که زه د هغه ساتنه وکړم، زه به خوندي شم. او کله کله وايي چې وروسته زه کولی شم هر څه وکړم، زه کولی شم د فرانسې ولسمشر شم، د نړۍ مالکه. مګر کله چې زه دا کور پریږدم، زه به دا کار ونه کړم ترڅو د "مس هیچا" بې هدفه ژوند ژوند وکړم. زه به هغه پریږدم چې نړۍ فتحه کړي او "لویتوب ترلاسه کړي."

***

"مور زه یو عجیب مخلوق ګڼم، د بد ارادې بې پایه څاه. زه په واضح ډول په کاغذ باندې رنګ تویوم او په قصدي ډول ما د لوی خواړو میز د شیشې سر ته نږدې یوه ټوټه ټوټه کړه. کله چې زه په باغ کې زیان رسونکي واښه وباسم نو زه په قصدي توګه زما پوټکی وخورئ یا وغورځوم. زه هم راښکته کیږم او په قصد سره به هم خریږم. زه یو "دروغ" او "دښمن" یم. زه تل هڅه کوم چې خپل ځان ته پاملرنه وکړم.

په عین وخت کې چې د لوستلو او لیکلو ټولګي پیل شوي، ما د بایسکل چلول زده کړل. ما د ماشوم موټرسایکل په شاته څرخ کې د روزنې څرخ درلود.

یوه ورځ مور وویل: "اوس به یې لیرې کړو." پلار زموږ تر شا ولاړ و، په خاموشۍ سره یې صحنه کتله. مور مې په ناڅاپه بې ثباته بایسکل باندې کښېناستم، په دواړو لاسونو یې ټینګ ونیولم، او په زوره مې په زوره په بایسکل پسې وخوځاوه.

لکه څنګه چې زه راښکته شوم، ما خپله پښه په جغل باندې وتړله او د درد او ذلت په اوښکو مې وخوت. خو کله چې ما ولیدل چې هغه دوه ناڅاپه مخونه ما ته ګوري، ژړا پخپله ودرېده. پرته له یوې جملې، زما مور ما بیرته په بایسکل کې واچاوه او څو ځله یې فشار ورکړ چې ما په خپل ځان کې توازن زده کړه.

زما د خارښتونو درملنه په ځای کې وشوه: زما مور زما زنګون په کلکه نیولی و او پلار مې په مستقیم ډول په دردناک زخمونو طبي الکول توی کړل. ژړا او ژړا حرامه وه. زه باید خپل غاښونه ومینځم.

ما هم لامبو زده کړه. البته، د محلي لامبو حوض ته تلل د پوښتنې څخه بهر وو. په دوبي کې چې زه څلور کلن وم، زما پلار د باغ په پای کې "یوازې زما لپاره" د لامبو حوض جوړ کړ. نه، د نیلي اوبو ښکلی حوض نه دی. دا د اوبو یوه اوږده تنګ پټه وه، چې د کانکریټي دیوالونو په دواړو خواوو کې کښل شوې وه. هلته اوبه تورې، یخنۍ وې او ما لاندې نه شو لیدلی.

د بایسکل په څیر، زما لومړی درس ساده او چټک و: زما مور یوازې ما په اوبو کې وغورځاوه. ما وهلې، چیغې کړې او اوبه مې وڅښلې. یوازې کله چې زه د تیږې په څیر ډوبیدو ته چمتو وم ، هغې ډوبه کړه او ما یې راوویست. او هرڅه بیا پیښ شول. ما بیا چیغې کړې، چیغې مې کړې او چپه شوم. مور مې بیا راواخیستله.

هغې وویل: "تاسو به د دې احمقانه ژړا لپاره مجازات شئ." هغې مخکې له دې چې ما بیرته اوبو ته وغورځوله وویل. زما بدن د تیرولو لپاره مبارزه کوله پداسې حال کې چې زما روح زما دننه هر ځل یو څه سخت بال ته راوتلی و.

پلار وویل: "قوی سړی نه ژاړي،" پلار یې له لرې دا کړنه ګوري، داسې ولاړ چې سپرې ورته ونه رسېږي. - تاسو اړتیا لرئ چې لامبو زده کړئ. دا اړینه ده په هغه صورت کې چې تاسو له پله څخه ښکته شئ یا د خپل ژوند لپاره منډې وهئ.

ما ورو ورو زده کړل چې خپل سر له اوبو پورته وساتم. او د وخت په تیریدو سره، هغه حتی یو ښه لامبو وهونکی شو. مګر زه له اوبو څخه دومره کرکه لرم لکه څنګه چې زه د دې حوض څخه نفرت کوم چیرې چې زه لاهم روزنه لرم.

***

(۱۰ کاله وروسته)

"یو سهار، لومړی پوړ ته ښکته شوم، ما په میل باکس کې یو لفافه ولیده او نږدې راښکته شوم، زما نوم یې په ښکلي لاسي لیک کې ولید. هیڅوک ماته نه لیکي. زما لاسونه په جوش سره لړزیږي.

زه د لیک په شا کې ګورم چې دا د ماری نویل څخه دی، چې ما د ازموینې په جریان کې ولیدل - یوه نجلۍ چې د خوښۍ او انرژي څخه ډکه وه، او سربیره پردې، یو ښکلا. د هغې آرایشي تور ویښتان د هغې د سر شاته په پوني ټیل کې ایستل شوي.

هغې بیا وویل: "واورئ، موږ کولی شو اړیکه ونیسو." – خپل ادرس راته راکړئ؟

ما په لیوالتیا سره لفافه خلاصه کړه او دوه بشپړې پاڼې یې راښکاره کړې چې دواړه خواو ته یې د نیلي رنګ په لیکو پوښل شوي او په حاشیو کې ګلونه ایښودل شوي.

Marie-Noelle ماته وايي چې هغه په ​​​​خپلو ازموینو کې ناکامه شوې، مګر دا مهمه نده، هغه لاهم په زړه پورې دوبی لري. نو تاسو کولی شئ په خپلو ازموینو کې ناکام شئ او بیا هم د تګ مایوسه نه شئ.

زما په یاد دي چې هغې راته ویل چې په اوولس کلنۍ کې یې واده وکړ، خو اوس وايي چې له خپل خاوند سره یې شخړه وکړه. هغې بل هلک سره ولیدل او دوی ښکل کړل.

بیا ماری نویل ماته د خپلو رخصتیو په اړه وایی، د "مور" او "پلار" په اړه او هغه د دوی په لیدو څومره خوشحاله ده ځکه چې هغه د ویلو لپاره ډیر څه لري. هغه هیله لري چې زه به هغې ته ولیکم او موږ به بیا سره ووینو. که زه غواړم چې راشم او هغه وګورم، د هغې مور او پلار به زما کوربه وي، او زه کولی شم د دوی د دوبي په کور کې پاتې شم.

زه ډیر خوشحاله یم: هغه ما په یاد لري! د هغې خوښي او انرژي متضاد دي. او لیک ما له امید ډکوي. دا معلومه شوه چې له ناکامو ازموینو وروسته، ژوند تیریږي، دا مینه پای ته نه رسیږي، داسې پلرونه شتون لري چې د خپلو لوڼو سره خبرو ته دوام ورکوي.

زه هغې ته څه لیکم؟ زه هغې ته د ویلو لپاره هیڅ نه لرم ... او بیا زه فکر کوم: نه، شتون لري! زه کولی شم هغې ته د هغه کتابونو په اړه ووایم چې ما لوستلي ، د باغ په اړه ، او د پیټ په اړه چې پدې وروستیو کې مړ شوی او ښه اوږد ژوند یې درلود. زه کولی شم هغې ته ووایم چې هغه په ​​​​وروستیو اونیو کې څنګه "لنګ مرغ" شوی او ما څنګه هغه په ​​مینه کې لیدلی دی.

زه پوهیږم چې حتی د نړۍ څخه جلا شوی یم، زه د ویلو لپاره یو څه لرم چې ژوند په هر ځای کې تیریږي.

زما په ذهن کې زه هغې ته په څو پاڼو کې یو لیک لیکم؛ زه هیڅ مینه وال نه لرم، مګر زه د ژوند سره مینه لرم، طبیعت سره، د نویو کبانو سره ... زه له مور څخه د ښکلي کاغذ او ټاپهونو غوښتنه کوم. هغه لومړی غوښتنه کوي چې هغې ته اجازه ورکړي چې د ماری نویل لیک ولولي او تقریبا په غوسه کیږي:

"تاسو یوازې یو ځل بهر تللی یاست، او تاسو لا دمخه د فاحشو سره ګډ شوي یاست!" هغه نجلۍ چې په اوولس کلنۍ کې واده کوي فاحشه ده! او هغې بل سړی ښکل کړ!

مګر هغه طلاق کیږي ...

مور یې لیک ضبط کړ او زه یې په کلکه د "هغه ناپاک کسبي" سره له تماس څخه منع کړم. زه خفه یم اوس څه؟ زه د خپلې پنجرې په شاوخوا کې ګرځم او د ټولو خواوو څخه بارونه وهم. زه دواړه په غوسه او خپه یم د بمي ویناو څخه چې زما مور یې په میز کې کوي.

هغه وايي: "موږ غوښتل چې له تاسو څخه یو بشپړ کس جوړ کړو، او دا هغه څه دي چې موږ ترلاسه کړل. تاسو د تګ مایوسه یاست.

پلار همدا شیبه غوره کړه چې ما د هغه د لیوني تمریناتو څخه یوه برخه واخلي: د مرغۍ ستوني پرې کول او غوښتنه یې کوله چې زه یې وینه وڅښم.

- دا د دماغ لپاره ښه دی.

نه، دا ډیره ده. ایا هغه نه پوهیږي چې زه نور د لاسه ورکولو لپاره هیڅ نه لرم؟ هغه د کامیکاز سره څه تړاو لري؟ نه، هغه نه پوهیږي. هغه ټینګار کوي، خبرې کوي، ګواښونه کوي ... کله چې هغه په ​​​​همغه باس کې چیغې وهي چې د ماشومتوب په توګه زما وینه زما په رګونو کې سړه کړې، زه چاودنه کوم:

- ما وویل نه! زه به نن یا بله ورځ د چرګ وینه ونه څښم. او په لاره کې، زه به ستاسو د قبر ساتنه نه کوم. هیڅکله نه! او که اړتیا وي، زه به یې له سمنټو ډک کړم ترڅو هیڅوک ترې بیرته راګرځي. زه د سمنټو چمتو کولو په اړه هرڅه پوهیږم - مننه!

زه مستقیم د خپل پلار سترګو ته ګورم، د هغه سترګې پټوم. زه د سترګو د تماس ساتلو په اړه هم هرڅه پوهیږم - دا د هغه په ​​​​پرتله حتی ډیر ښکاري ، ځکه چې هغه سترګې پټوي. زه د بې هوښۍ په درشل کې یم، خو ما دا کار وکړ.»

د ماډ جولین کتاب "د لور کیسه" د اکسمو خپرونکي کور لخوا د 2019 په دسمبر کې خپور شو.