نیکوس الیګاس: "زما لور ما بل سړی جوړ کړ!"

نیکوس الیګاس موږ ته د خپل پلار باور راکوي

د اګاته زیږون، د هغې لور، چې اوس 2 کلنه ده، د "غږ" د کوربه لپاره د تندر کلپ، یو انکشاف دی. هغه د خپل کتاب له خپریدو دمخه موږ ته د یو ځانګړي پلار په توګه خپل ژوند راکړ. *

د دې کتاب له لارې، ایا تاسو د خپلې لور لپاره د مینې ریښتیني اعلان کوئ؟

نیکوس الیګاس : هو، لامحدود مینه او لیوالتیا ده چې هغه ته هغه صدمه ووایم چې زما لپاره د هغه زیږون او پلار و. دا بریښنا وه چې زما په سر راوتلې وه، یوه زلزله چې ما د دویم ځل لپاره بیا زیږون وکړ. زه ډیر ناوخته پلار شوم، زه 45 کلن یم او زما لور 2 کلنه ده. زما ملګري ټول د 25 او 35 کلونو تر منځ ماشومان درلودل، زه د مسلک په څپو، سفر، د وخت نشتوالی، زما په احساساتي ژوند کې غلط فهمۍ کې نیول شوی وم. مګر زه په هیڅ شی پښیمانه نه یم، زه په 45 کلنۍ کې پوهیږم چې ولې ما د پلار په توګه غوره کړه، زه به په 25 کلنۍ کې نه پوهیږم. زما د ژوند ترټولو لویه خوښي زما د لور ژوند لیدل دي. زه غواړم د هغې لپاره ژوند وکړم، مګر د هغې له لارې نه. ما هغې ته ژوند ورکړ چې زما په اړه ښه پوه شي، نه د ځان لپاره، په ناراحتي طریقه، بلکې د دې وړتیا لري چې هغې ته هغه څه ولیږدوي چې زما لپاره مهم او اړین دي. دا د خلکو کتاب نه دی! زه وخت ودروم، تحلیل کړم، زه له ځانه وپوښتم: "ما ته څه راکړل شوي، زه څه بیرته ورکړم، زه به هغه ته د ژوند د جوړولو لپاره د الهام کومې سرچینې درکړم، خوشحاله اوسئ؟ »

ایا ستاسو پلارتوب یو بنسټیز پاڅون دی؟

AT : هغه سړی چې زه یم په بشپړ ډول بدل شوی دی. کله چې تاسو پلار شئ، تاسو نور د ځان لپاره ژوند نه کوئ، تاسو پوهیږئ چې تاسو لوی مسؤلیتونه لرئ. زه فکر کوم په هماغه شېبه کې چې ما د خپلې لور د نري رنځ رګ پرې کړ، که له ما څخه غوښتل شوي وای چې خپل ژوند ورکړم ترڅو هغه ژوندۍ پاتې شي، ما به پرته له ځنډه دا کار کړی وای. دا زما لپاره نوی و، د هغه زیږون زما د ډاډ څخه بې برخې کړ. د دې تار په پرې کولو سره ما هغه تار هم پرې کړ چې زما او زما تر منځ، زما او زما د مور او پلار تر منځ موجود و. زه بالغ شوی یم زما پلارتوب زما د پلار په اړه زما لید بدل کړ. ما یو سخت، خاموش، سخت پلار د خپلو دوو هلکانو سره درلود، چې ډیر کار یې کاوه او زما د پاملرنې لپاره وخت نه درلود. هغه د خپلې لور سره توپیر درلود. نن، هغه ناروغه دی او زه په داسې حال کې ګورم چې پلار مې په غیږ کې نیولی وو کله چې زه کوچنی وم.

اګاته ته څه ویل غواړې؟

AT : ما دا کتاب د دې لپاره لیکلی چې هغه ته لاره وښیم، نصیحت وکړم، هغه ارزښتونه چې له یوناني دود څخه مې په میراث اخیستي، انتقال کړم، زموږ د کورنۍ تاریخ ورته ووایم، د زوی په توګه خپل میراث ورته وصیت کړم. یوناني کډوال. زه هغه مهم آثار رابرسیره کوم چې زما د هویت اساس یې جوړ کړی دی. نه د تلویزیون، څراغونو، د رسنیو بریالیتوب، زما اصلي هویت. زه نه غواړم هغه ته لیکچر ورکړم، مګر په ساده ډول هغه ته هغه کلتور ورکړئ چې شکل یې ورکړی او لاهم هغه سړی جوړوي چې زه جوړ شوی یم. ما د هغې د راتلونکي لپاره یو بوتل سمندر ته وغورځاوه، ترڅو وروسته یې ولولي، زه نه پوهیږم چې د ځوانۍ په توګه به زه د هغې سره د خبرو کولو لپاره کلمې ولرم، شاید هغه حتی نه غواړي چې ما ته غوږ ونیسي ...

ایا د نیکوس بریا د هر څه سره د موافقت کولو وړتیا پورې اړه لري؟

N/A. : د مثال په توګه، زه د هغه سره د میټیس په اړه خبرې کوم، دا د ټولو شرایطو سره د تطبیق وړتیا ده. دا دیوی د زیوس لومړۍ میرمن وه، هغه کولی شي په خپله خوښه بدله کړي. زیوس وړاندوینه کوي چې که میتیس ماشوم زیږوي، هغه به خپل ځواک له لاسه ورکړي. د دې سختې وړاندوینې د مخنیوي لپاره، زیوس له میتیس څخه غوښتنه کوي چې په خورا کوچني شی بدل کړي، هغه داسې کوي او هغه یې وخوري. مګر لکه څنګه چې میتیس دمخه د مینروا سره امیندواره وه ، هغه د زیوس له سر څخه په بریالیتوب سره راوتلې! د میتیس افسانه "اخلاقي" دا ده چې تاسو کولی شئ هر څه سره تطابق وکړئ که تاسو هوښیار یاست! دا لومړی اړین پیغام دی چې زه غواړم خپلې لور ته ولیږم. میټیس زما په ژوند کې زما سره ډیره مرسته کړې.

د بریالیتوب لپاره، تاسو باید هوښیار اوسئ، بل څه؟

AT : زه هغه ته د خپل ځان لپاره د وخت خدای د کایروس په اړه وایم. په ژوند کې تل داسې وختونه شتون لري کله چې تاسو د خپل کایروس سره نیټه لرئ ، ستاسو شخصي وخت. دا وخت په وخت ستاسو لاسرسي کې راځي او دا تاسو پورې اړه لري چې دا یې ونیسئ. زه هغه ته د خپلې مور کیسه کوم چې په 19 کلنۍ کې سپینې ماڼۍ ته لیکلې وه. د هغې ټولو خپلوانو هغې ته وویل چې دا کثافات دي او یوه میاشت وروسته زما مور د هغې غوښتنې ته د ولسمشر لخوا ځواب ترلاسه کړ. هغې لږ شخصي غږ تعقیب کړ چې هغه یې د هرڅه هڅه کولو ته وهڅوله، د ځان څخه د تیریدو لپاره، هغې د خپل کیروس سره نیټه درلوده، او دا کار وکړ. زه غواړم زما لور پوه شي چې څنګه د پیل کولو لپاره سمې شیبې ترلاسه کړي، چې هغه خپل کیروس له لاسه ورنکړي.

د سم انتخاب کولو لپاره ستاسو احساس باور اړین دی؟

N/A. : وجدان د استدلال په څیر مهم دی. استخبارات هم هغه څه دي چې زموږ څخه تښتي. کله چې موږ ژور باور ولرو، کله چې موږ په شعوري ډول احساس کوو چې یو څه زموږ لپاره دی، موږ باید ډوب واخلو او هرڅه هڅه وکړو، یوازې د دې لپاره چې هیڅ افسوس ونه کړو. پښیماني یوازې ترخه زیږوي. زه د خپلې کورنۍ سره په 17 m2 کې لوی شوی وم، موږ خوشحاله وو، موږ جرئت وکړ، موږ هلته لاړو. کله چې ما ومنله چې د تلویزیوني خپرونو کوربه توب وکړم ځکه چې ما غوښتل، زه لاړم، کله چې زما ټولو ملګرو ما ته وویل چې نه. د کارتیز منطق او استدلال د دې د وزرونو د خپریدو مخه نیسي. حتی که موږ تاسو ته ووایو چې دا ناممکن دی، د هغې لپاره لاړ شئ! د ټولنیز بریالیتوب مهمه نده، زه زما د لور لپاره هیله لرم چې هغه هم د خپلو ژورو غوښتنو سره سمون ولري، هغه خپل شخصي وخت تعقیب کړي، چې هغه پیښې هڅوي، حتی که دا د غلطۍ معنی ولري.

تاسو د تلویزیون سړي ، خپلې لور ته د میګالومینیا په اړه خبرداری ورکړئ. ایا دا ریښتینی ژوند دی؟

AT : زه له هغه سره د هایبرس، زیاتی، د غرور زیاتی، میګالومانیا په اړه خبرې کوم چې انسانان د بربادۍ په لور وړي. دا هغه څه دي چې ارسطو اوناسیس ژوند کاوه چې ځان یې د نه منلو وړ ګڼلی و، چې تل د نورو په غوښتلو سره خدایان ناراضه کړي. موږ باید هیڅکله هیر نکړو چې هرڅه به په دې ځمکه کې پاتې شي، دا هغه څه دي چې زما نیکه به ویل. زه غواړم زما لور په دې پوه کړم چې که تاسو هیر کړئ چې تاسو څوک یاست، له کوم ځای څخه راغلی یاست، تاسو په لاره کې ورک یاست، تاسو خدایان ناراضه کوئ! ارمان یو ښه شی دی که تاسو پوهیږئ چې څنګه په خپل ځای کې پاتې شئ. تاسو کولی شئ یو عالي او په زړه پوری دنده ترسره کړئ، مګر د غیر لیکل شوي قوانینو، د نورو لپاره د درناوي پټ کوډونو څخه سرغړونه مه کوئ. کله چې ما پیسې پیدا کول پیل کړل، ما خپلې مور ته وویل، زه به دا پخپله واخلم، زه به دا کار وکړم! هغې دا په هیڅ ډول نه خوښوله، او کله چې ما د هغې عکس العمل ولید، ما له ځانه سره وویل: "تاسو غلطي کوئ، تاسو غلطه لاره غوره کوئ، ستاسو ارزښتونه!" دا ما یو څه وخت واخیست چې دا معلومه کړم، مګر ما دا سمه کړه.

ایا دا مهمه نده چې خپل یوناني ریښې هیر کړئ؟

N/A. : زه د نوستوس، له مینځه وړل، د کور څخه د لیرې کیدو درد، د هغه د سوټ کیس په لاس کې هر وخت د اجنبی احساس احساس کوم. دا کولی شي یو ځواک شي. کله چې زه ژوندی یم، کله چې زه عصبي یم، یوازې د سیټ ته د رسیدو دمخه، زه خپلې سترګې وتړم او زه د صنوبر په مینځ کې یم، زه د تلسي بوی لرم، زه د سیکاډاس اورم، زه د شدید نیلي په اړه فکر کوم. سمندر زه د دې حافظې غوښتنه کوم، هغه څه ته چې زما برخه ده او هغه ما ته سکون ورکوي، زه د نندارې سره مخ کیدو لپاره آرام یم. زه امید لرم چې زما لور کولی شي ورته کار وکړي او د هغې ریښې رامینځته کړي.

ایا تاسو حتی د اګاته له زیږیدو دمخه د پلار په څیر احساس کاوه؟

N/A. : د امیندوارۍ په جریان کې، زه هلته وم، ما د هغې مور سره د ماشوم د زیږون د چمتو کولو په غونډو کې ګډون وکړ، موږ یوځای تنفس وکړ. کله چې موږ په الټراساؤنډ کې پوه شوم چې موږ د یوې نجلۍ په تمه یو، زه حیران شوم، ما حیران شوم چې څنګه به یې اداره کړم. د یو سړي لپاره، دا عجيبه ده، کله چې لور یې زیږیدلې وي، دا لومړنۍ لوږه ښځه ده چې هغه پرته له کومې غوښتنې ښکاري.

ایا تاسو غواړئ په زیږون کې ګډون وکړئ؟

N/A : ما په زیږون کې برخه اخیستې وه، ما غوښتل چې د خپلې میرمنې تر څنګ واوسم چې دا ځانګړې شیبه شریکه کړم. زه له فلم جوړونې څخه کور ته راوتلم، د سهار ۴ بجې وې، درې شپې مې کار کړی و، ستړی وم، مېرمنې مې راته وویل: وخت دی! موږ د زیږون وارډ ته بیړه کوو. زما د مهال ویش په لټه کې، زه پوه شوم چې زه د سیلین ډیون سره مرکه لرم، زه زما مور او زما خور سره په دالان کې وینم چې ما وپوښتل چې زه چیرته ځم. زه دوی ته تشریح کوم چې زه باید پریږدم ځکه چې زه مسلکي ناسته لرم او دوی ژر تر ژره ریکارډ جوړ کړ: "ایا تاسو د دې خطر اخلئ چې خپلې میرمنې ته یوازې د زیږون اجازه ورکړئ ځکه چې تاسو مرکه لرئ؟" دوی ما سره مرسته وکړه چې پوه شم چې لومړیتوبونه چیرته دي. پداسې حال کې چې زما لور زیږیدلې وه، ما سینټ اګاتا او آرټیمیس ته دعا وکړه، هغه خدای چې د میرمنو سره یې د خپلو ماشومانو زیږون کړی و. زه غواړم چې زما لور د هغې په څیر وګڼل شي، بشپړ، بې اتفاقه، ښکلې، ځینې وختونه یو څه سخت مګر مستقیم وي! پلارتوب سړی نرموي، دا هغه نازک کوي. زه د خپلې لور په اړه اندیښمن یم، وروسته له دې. د اګاته پلار کیدو د ښځو په اړه زما لید بدل کړ. هرکله چې زه له یو چا سره ګورم، زه فکر کوم چې هغه یو پلار لري، هغه د خپل پلار په سترګو کې کوچنۍ شهزادګۍ ده او تاسو باید د هغې سره د یو شهزاده په څیر چلند وکړئ.

*"هغه څه چې زه غواړم تاسو ته ووایم"، NIL نسخې. 18 € نږدې. د اکتوبر په 27 خپور شو