د فرانسس بی ایم دی وال لخوا، د ایموري پوهنتون.
سرچینه: د ارواپوهنې کتاب پیژندنه. لیکوالان - آر ایل اتکینسن، آر ایس اتکینسن، ای ای سمیټ، DJ بوهیم، ایس نولین-هوکسیما. د VP زینچینکو عمومي مدیرت لاندې. 15 نړیواله نسخه، سینټ پیټرزبورګ، پرائم یوروسین، 2007.
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´", «د� �ا�?انسان که هر څومره خود غرضه وګڼل شي، بې له شکه د هغه په طبیعت کې ځینې داسې اصول شته چې هغه د بل چا بریا ته لیواله کوي او د بل چا خوښي ورته اړینه ده، که څه هم له وضعیت څخه د خوښۍ پرته هیڅ ګټه نه ترلاسه کوي. هغه لیدل. ادم سمیت (۱۷۵۹)
کله چې لیني سکاټینیک په 1982 کې د الوتکې حادثې قربانیانو د ژغورلو لپاره په یخ پوټوماک کې ډوب شو، یا کله چې هالنډ د دویمې نړیوالې جګړې پرمهال یهودي کورنیو ته پناه ورکړه، دوی خپل ژوند د بشپړ اجنبیانو لپاره په خطر کې واچاوه. په ورته ډول، د شیکاګو د بروکفیلډ ژوبڼ کې ګوریلا، بنتي جوا، یو هلک وژغوره چې له منځه تللی و او د هغې په احاطه کې غورځیدلی و، هغه کړنې یې ترسره کړې چې هیچا ورته ندي زده کړي.
د دې په څیر مثالونه یو دوامداره تاثیر رامینځته کوي ځکه چې دوی زموږ د ډولونو غړو لپاره د ګټو په اړه خبرې کوي. مګر د خواخوږۍ او اخلاقو د تکامل په مطالعه کې، ما د یو بل په اړه د حیواناتو اندیښنې او د نورو بدبختیو په وړاندې د دوی د غبرګون ډیری شواهد موندلي، چې ما قانع کړي چې ژوندي پاتې کیدل ځینې وختونه نه یوازې په جګړو کې په بریا پورې اړه لري، بلکه همکاري او ښه نیت (دی وال، 1996). د مثال په توګه، د چمپینزیو په منځ کې، دا د لیدونکي لپاره معمول دی چې د برید قرباني ته نږدې شي او په نرمۍ سره د هغې په اوږه کېږدي.
د دې پاملرنې تمایلاتو سره سره ، انسانان او نور حیوانات په منظم ډول د بیولوژیستانو لخوا د بشپړ ځان غوښتونکي په توګه انځور شوي. د دې دلیل نظري دی: ټول چلند د فرد د خپلو ګټو د پوره کولو لپاره رامینځته شوی. دا منطقي ده چې فرض کړئ هغه جینونه چې نشي کولی خپل کیریر ته ګټه ورسوي د طبیعي انتخاب په پروسه کې له مینځه وړل کیږي. خو ایا دا سمه ده چې یو حیوان ته یوازې په دې خاطر چې د هغه چلند د ګټې لاسته راوړلو په موخه وي، ځانغوښتونکي وبلل شي؟
هغه پروسه چې له مخې یې یو ځانګړی چلند په ملیونونو کلونو کې رامینځته شوی د دې نقطې څخه لرې دی کله چې یو څوک په دې فکر کوي چې ولې یو حیوان دلته او اوس پدې ډول چلند کوي. حیوانات یوازې د خپلو کړنو سمدستي پایلې ګوري، او حتی دا پایلې تل دوی ته روښانه نه وي. موږ شاید فکر وکړو چې مکڑی د مچانو د نیولو لپاره جال ګرځوي، مګر دا یوازې په فعاله کچه ریښتیا ده. هیڅ داسې شواهد شتون نلري چې مکڑی د ویب هدف په اړه کوم نظر لري. په بل عبارت، د چلند اهداف د هغه د انګېزې په اړه څه نه وايي.
یوازې په دې وروستیو کې د «انا» مفهوم له خپل اصلي مفهوم څخه بهر شوی او د ارواپوهنې څخه بهر پلي شوی دی. که څه هم اصطلاح کله ناکله د ځان ګټو سره مترادف لیدل کیږي، خود غرضي زموږ د اړتیاوو د پوره کولو اراده څرګندوي، دا د هغه څه پوهه ده چې موږ د یو ځانګړي چلند په پایله کې ترلاسه کوو. تاک د ونې په مینځلو سره د خپلو ګټو لپاره خدمت کولی شي، مګر څنګه چې بوټي هیڅ اراده او هیڅ پوهه نلري، دوی نشي کولی خود غرضه شي، پرته لدې چې د کلمې استعاره معنی وي.
چارلس ډاروین هیڅکله د انفرادي اهدافو سره موافقت ګډوډ نه کړ او د پرهیزګاري انګیزو شتون یې په رسمیت پیژندلی. هغه په دې کې د اډم سمیټ لخوا الهام اخیستی و، اخلاقي او د اقتصاد پلار. د لاسته راوړنو لپاره د عملونو او د خود غرضه انګیزو لخوا پرمخ وړل شوي عملونو ترمینځ د توپیر په اړه خورا ډیر تناقض شتون لري چې سمیټ چې د اقتصاد د لارښود اصول په توګه په خود غرضۍ باندې د ټینګار لپاره پیژندل شوی ، د خواخوږۍ لپاره د نړیوال انساني ظرفیت په اړه هم لیکلي.
د دې وړتیا اصل یو راز نه دی. د حیواناتو ټول ډولونه چې په منځ کې یې همکاري رامینځته کیږي ډلې ته عقیده او متقابل مرستې ته تمایل څرګندوي. دا د ټولنیز ژوند پایله ده، نږدې اړیکې په کوم کې چې څارویان د خپلوانو او ملګرو سره مرسته کوي چې د احسان بیرته ورکولو توان لري. له همدې امله، د نورو سره د مرستې هیله هیڅکله د بقا له نظره بې معنی نه ده. مګر دا هیله نور د سمدستي، تکاملاتي - غږیزو پایلو سره تړاو نلري، کوم چې دا یې د دې لپاره ممکنه کړې چې خپل ځان ښکاره کړي حتی کله چې انعامونه ناشونی وي، لکه کله چې اجنبی مرسته ترلاسه کوي.
د هر ډول چلند خود غرضه بلل د ځمکې پر مخ ټول ژوند د لمریز انرژی په توګه د بدلولو په څیر بیانوي. دواړه بیانونه یو څه ګډ ارزښت لري، مګر په سختۍ سره د هغه تنوع تشریح کولو کې مرسته کوي چې موږ یې زموږ شاوخوا ګورو. د ځینو څارویو لپاره یوازې بې رحمه سیالي دا امکان لري چې ژوندي پاتې شي، د نورو لپاره دا یوازې دوه اړخیزه مرسته ده. یوه تګلاره چې دا متضاد اړیکې له پامه غورځوي ممکن د تکامل بیولوژیست لپاره ګټور وي ، مګر دا په ارواپوهنه کې ځای نلري.