بینډیکټ کمبربچ: "ماشومان زموږ په سفر کې ترټولو غوره لنگر دي"

دا دلته ډیر روښانه، ډیر خوشحاله دی - په یو يهودي رستورانت کې چې د هیمپسټډ هیت څخه لیرې نه دی په شمالي لندن کې د استوګنې، یو څه فلستین، بورژوا - سوکاله هیمپسټډ کې. نیلي دیوالونه، یو طلایی فانوس، د ګلانو او څانګو سره په روښانه نیلي کې د چوکیو پوښل شوي ... او په دې ساعت کې د غرمې ډوډۍ او هغه څه چې برتانویان د شپې ډوډۍ بولي.

هو، نه درې پیرودونکي او نه هم لږ ویده ویټران، زما د تمې خلاف، موږ ته هیڅ پام نه کوي. مګر، لکه څنګه چې دا معلومه شوه، دوی هیڅ ډول بې پرواه نه دي ځکه چې زما مرکه کوونکی په خړ پتلون کې، خړ سویټ شرټ، د هغه په ​​​​غاړه کې خړ سکارف سره، د عصبي پوزې سره تړل شوی، هڅه کوي چې پټ وي. خو ځکه هغه دلته «د ورځي منظم» دی.

بینډیکټ کمبرباچ په دوامداره توګه په دې رستورانت کې ملاقاتونه کوي، ځکه چې هغه لس دقیقې په لاره کې ژوند کوي، "او تاسو کور ته بلنه نه شئ ورکولی - دلته د ماشومانو چیغې، چیغې، لوبې، اوښکې، د لږ څه خوړلو هڅونه شتون لري. له دې څخه، د دې څخه ډیر مه خورئ ... یا برعکس - نه یوازې یو خاموش، مګر یو مړ ساعت. او دلته تاسو کولی شئ تقریبا په چپلونو کې راشئ او د خبرو اترو وروسته سمدلاسه زموږ د لویانو او ځوانانو ټولنې ته راستون شئ ، چیرې چې دا روښانه نده چې څوک څوک زده کوي ... او زه هڅه کوم چې له هر ځای څخه ، هرچیرې چې یم.

دا زما لپاره خورا عجیبه ده چې د هغه څخه دا وروستۍ جمله واورم - نه یوازې د ورځې په اوږدو کې د رستورانتونو ډیری وختونه خلاصیږي ، بلکه د سرې غالۍ ، مطبوعاتي کنفرانسونو ، رسمي او خیریه پیښو هم شتون لري ، چیرې چې هغه په ​​​​زړه پوري ځان د مخابراتو هوښیار څرګندوي. او د کوچنیو خبرو ماسټر. او د یو سړي څخه چې یو ځل یې اعتراف وکړ ... ښه، هو، زه به سمدلاسه د دې په اړه پوښتنه وکړم.

ارواپوهنه: بین، زه بخښنه غواړم، مګر دا عجيبه ده چې د یو سړي څخه کور ته د تلو د لیوالتیا په اړه واورئ چې یو ځل یې وویل چې په ځوانۍ کې د هغه اصلي ویره د عادي، غیر معمولي ژوند ژوند کول دي. او دلته تاسو یاست - یوه کورنۍ، ماشومان، په هیمپسټیډ کې یو کور ... تر ټولو بې باده عادي. مګر د مسلک، مسلک، شهرت په اړه څه - ایا دا مفکورې ستاسو په سترګو کې کم شوي؟

بینډیکټ کمبربیچ: زه نه پوهیږم چې تاسو ما ټرول کوئ ... مګر زه په جدي توګه ځواب ورکوم. اوس چې زه په څلویښتو کلونو کې یم، ما یو څه درک کړل چې خورا ساده ښکاري. ژوند لاره ده. دا هغه پروسه نه ده چې زموږ سره پیښیږي. دا زموږ لاره ده، د لارې انتخاب. منزل - د قبر پرته بل - ډیر روښانه ندی. مګر هر بل تمځای، نو د خبرو کولو لپاره، یو ودرول، لږ یا لږ روښانه دی. ځینې ​​​​وختونه خپل ځان ته نه. مګر په فضا کې تاسو کولی شئ دمخه له هغه ځای څخه باد احساس کړئ ...

تاسو پوهیږئ، البته، زما مور او پلار لوبغاړي دي. او په بشپړ ډول د دې څخه خبر یم چې د عمل ژوند څومره بې ثباته دی، کله ناکله سپکاوی کوي، تل تکیه کوي، دوی ستړي شوي، او خورا جدي دي، چې زه تر ټولو غوره زده کړه ترلاسه کوم. او خپل ټول مالي منابع مو په کار واچول تر څو زه د نړۍ تر ټولو غوره هلکانو ښوونځي، هارو ښوونځي ته ولېږم.

دوی هیله درلوده چې د هغه امکاناتو سره چې هارو یې ورکوي، زه کولی شم یو ډاکټر، یو ستورپوهنه، یو وکیل، بالاخره. او زه به یو باثباته، بې باده راتلونکې ومومم. مګر د ښوونځي څخه مخکې او په رخصتیو کې، زه ډیری وختونه تیاتر ته، زما د مور یا پلار نندارې ته راتلم. نو زما په یاد دي ...

زه 11 کلن یم، زه د سټیج تر شا ودریږم او لوبغاړو ته ګورم، په تیاره کې، کوم چې زما لپاره د اوریټوریم پر ځای دی ... د مور وتل، هغه د رڼا په دایره کې ده، د هغې مزاحیه اشارې، په تالار کې خندا ... او زه داسې احساس کوم چې د هغه تیاره څخه چیرې چې لیدونکي، تودوخه بهر راځي. ښه، زه واقعیا احساس کوم!

مور بیرته د سټیج څخه راځي، ما ګوري او شاید زما په مخ یو ځانګړی څرګندونه کوي او په خاموشۍ سره وايي: "او نه، یو بل ..." هغې پوهیده چې زه تللی وم. او په دې توګه، کله چې د هیرو څخه وروسته، ما اعلان وکړ چې زه لاهم غواړم یو لوبغاړی شم، چې په عمل کې "ستاسو هڅو او زده کړې سره دوزخ ته لاړم،" زما مور او پلار یوازې سخته ساه واخیسته ...

دا دی، ما دا د اداکار راتلونکی په خپل ځان کې پروګرام کړی - هلته، د پردې تر شا زما د مور په فعالیت کې. او زما راتلونکی … «دروازه» باید مرحله وي، شاید، که زه خوشحاله وم، سکرین. سمدلاسه نه، مګر دا کار وکړ. او د دې ټولو رولونو وروسته ، زما لپاره د شیرلاک په زړه پورې او په بشپړ ډول غیر متوقع بریا ، ما احساس وکړ چې زه ورک وم ...

او دا خورا اړین دی - داخلي ډسپلین، د فکر تمرکز، د شیانو ریښتینې، روښانه لید. په واقعیت کې ریښې. د هغې آرامۍ منل. او دا د مسلکي بریالیتوب څخه ډیر ارزښت لري، زه تاسو ته ډاډ درکوم. د عادي ژوند ژوند کول د مسلک په پرتله خورا مهم و.

مګر تاسو د یوې ځانګړې تجربې وروسته د غیر معمولي ژوند کولو غوښتنې په اړه خبرې وکړې ، په سویلي افریقا کې یوه پیښه ...

… هو، په وجودیت کې دې ته سرحدي کرښه ویل کیږي. زه له دوو ملګرو سره د ډزو ځای ته روان وم، د موټر فلیټ ټایر و. شپږ کسان چې ماشیني ټوپکونه یې درلودل موږ ته ورغلل، زه او زما ملګري یې په موټر کې ښکته کړل، ځنګله ته یې بوتلم، په زنګنو کې یې واچولم - او موږ لا دمخه ژوند ته الوداع وویل، او دوی زموږ کریډیټ کارتونه او نغدې پیسې واخیستې. ، یوازې ورک شوی ...

دا هغه وخت و چې ما پریکړه وکړه چې تاسو یوازې مړ شئ، لکه څنګه چې تاسو زیږیدلی یاست، هیڅوک شتون نلري چې تکیه وکړي او تاسو اړتیا لرئ چې بشپړ ژوند وکړئ، هو ... مګر یوه ورځ تاسو احساس کوئ چې بشپړ ژوند کول څه دي: زما ټاټوبی، یوه ارامه سیمه، د ماشومانو لوی کړکۍ او تاسو یو ډایپر بدلوی. دا په بشپړ ځواک کې ژوند دی، د لوی اندازه لخوا اندازه شوی.

له همدې امله، راځئ چې ووایو، دې کوویډ قرنطین زه له توازن څخه بې برخې نه کړم، مګر ډیرو شکایت وکړ. زموږ ټوله کورنۍ - زه، ماشومان، زما مور او پلار او ښځه - موږ په نیوزیلینډ کې بند پاتې وو، چیرته چې ما هغه وخت فلم جوړاوه. موږ هلته دوه میاشتې تیرې کړې او قرنطین مو ونه لید. ما د بنجو غږول او ډوډۍ پخول زده کړل. موږ په غرونو کې مرخیړې راټولې کړې او ماشومانو ته مو په لوړ غږ لوستل. زه به ووایم چې دا حتی خورا سخت و. او تاسو پوهیږئ، دا د یو ډول مراقبت په څیر ښکاري - کله چې تاسو یاست، لکه څنګه چې وو، ستاسو د عادي فکرونو څخه بهر، چیرته چې دا پاک او آرام دی.

تاسو په تیرو پنځو دقیقو کې دوه ځله د "سکون" کلمه ویلي ...

هو، هغه ښايي خبرې کړې وي. زه واقعیا دا نه لرم - داخلي سوله. تر ټولو ښه مشوره چې ما په خپل ژوند کې تر لاسه کړې ده، شل کاله وړاندې د یوه ډېر مشر همکار له خوا راکړل شوې وه. زه هغه وخت د ډرامې په ښوونځي کې وم. د یو څه عمومي تمرین وروسته، هغه وویل، "بین، اندیښنه مه کوئ. وېرېږه، وېرېږه، وېرېږه. مګر اندیښنه مه کوئ. اجازه مه ورکوئ چې لیوالتیا تاسو ټیټ کړي.»

او زه واقعیا ډیر اندیښمن وم: ایا ما پریکړه وکړه چې یو لوبغاړی شم ځکه چې ما لږ یا لږ د دې سوداګرۍ تصور کاوه؟ په هرصورت ، زه د وکیل کیدو لپاره هیرو ته لاړم ، مګر په یو وخت کې ما په روښانه ډول پوه شوم چې زه په ساده ډول د دې لپاره هوښیار نه وم. بیا څرګنده شوه چې زه سم وم - زه وکیلان پیژنم، ځینې یې زما ټولګیوال دي، دوی خورا هوښیار دي، او زه داسې نه یم ...

مګر بیا زه بالکل ښه نه وم. او هغه د هیڅ شی په اړه ډاډه نه و - نه په ځان کې، او نه په حقیقت کې چې هغه سم کار کړی دی ... دا مشوره ډیره ګټوره وه. مګر په لویه کچه ، ما یوازې هغه وخت اندیښنه پریښوده کله چې زه او سوفي سره یوځای شو او کیت زیږیدلی و (کریسټوفر د اداکار مشر زوی دی ، په 2015 کې زیږیدلی و. - نږدې ایډ.).

ایا تاسو یو له هغو کسانو څخه یاست چې باور لري د ماشومانو زیږون سره په بشپړ ډول بدل شوی؟

هو او نه. زه اوس هم همداسې یم. مګر ما خپل ځان د ماشوم په توګه یاد کړ - د خپلواکۍ څومره په زړه پوری، په بشپړه توګه نوی احساس ما تجربه کړ کله چې زما خور او مور او پلار ماته لومړی بالغ بایسکل راکړ! زما په اند دا مهمه ده چې د هغه هلک په یاد ولرئ چې د یو ښه پلار کیدو لپاره د خپلواکۍ د نوي احساس له امله د بایسکل چلولو څخه خوند اخلي. او مسؤلیت یو ډول هوښیار دی ، تاسو پوهیږئ. د خپل ځان په اړه لږ فکر وکړئ.

برسېره پر دې، ما د خپل مور او پالر په بشپړه توګه پوهیدل پیل کړل. د مثال په توګه، دا حقیقت چې پلار زما په ماشومتوب کې د یوې ورځپاڼې سره تشناب ته تقاعد شو. زه د حمام په څنډه کې ناست وم او لوستل. او د سنک په هماغه ځای کې د مالیاتو معامله وکړه. هو، پلاره، زه په پای کې تاسو پوهیږم. ځینې ​​​​وختونه دا خورا اړینه ده چې ماشومان شاوخوا نه وي. مګر ډیری وختونه دا اړینه ده چې دوی په نظر کې وي. دا زموږ په سفر کې ترټولو غوره لنگر دی.

ایا تاسو د زده کړې په برخه کې خپل کشفونه لرئ؟

دا زما د مور او پلار طریقې دي. زه د بالغو خلکو ماشوم یم - زما مور 41 کلنه وه کله چې زه زیږیدلی وم، ټریسي، زما د مور له لومړي واده څخه یوه خور، زما څخه 15 کلنه ده. او بیا هم زما مور او پلار تل ما سره د مساوي چلند وکړ. دا دی، دوی د ماشوم سره د ماشوم په څیر اړیکه نیولې، مګر زه د بدلون ټکی په یاد نه لرم کله چې دوی ما سره د بالغ په توګه خبرې کولې.

زما هیڅ پریکړه غلطه ونه ګڼل شوه، مګر یوازې زما په توګه، چې زه یې پخپله مسؤل یم. او دا هغه ماشومان دي چې ما د دوی په پرتله لوی کړي! زه ډیر صبر کوم، زه یوازې د ځانګړو شیانو په اړه اندیښمن یم. او - لکه څنګه چې دوی لوییږي - زه پوهیږم چې زه نشم کولی د هرڅه لپاره مسؤل شم.

اوس زما یو په زړه پورې سړی یادیږي، په کتمندو کې یو راهب... د هارو وروسته، ما پریکړه وکړه چې د پوهنتون څخه مخکې وقفه واخلم او د رضاکار په توګه نیپال ته لاړم ترڅو کوچنیو راهبانو ته انګلیسي زده کړي. او بیا هغه په ​​یوه خانقاه کې یو ډول زده کونکی پاتې شو - د څو میاشتو لپاره. تحمل، د چوپتیا درس، څو ساعته مراقبت. او هلته، یو ځل بیا یو روښانه سړی موږ ته وویل: ډیر ځله خپل ځان ملامت مه کوئ.

او تاسو بودا یاست، ځکه چې بودیزم د عیسویت په پرتله په اخلاقي لحاظ ډیر انعطاف منونکی دی؟

مګر حقیقت دا دی چې تاسو د هرڅه او هرچا لپاره مسؤل نه شئ! هغه څه وکړئ چې تاسو یې کولی شئ او ځان ملامت مه کوئ. ځکه چې دا یو ډول ویاړ دی چې خپل ځان په داسې شرایطو کې مسؤل وګڼئ چیرې چې تاسو واقعیا بې ځواکه یاست. دا واقعیا مهمه ده چې ستاسو د مسؤلیت محدودیتونه وپیژنئ او که څه هم وي، ستاسو ګناه.

په عموم کې ، د پولې پیژندلو لپاره ، د دې وړتیا ولرئ چې په وخت کې یو څه ودروئ. نو ما په خپل ژوند کې ډیر څه وکړل - په سټیج کې، په سینما کې - ترڅو زما مور او پلار په ما ویاړي. خو یو وخت مې له ځانه سره وویل: ودریږه. زه له دوی سره ډیره مینه لرم، زه له دوی څخه ډیره مننه کوم، مګر تاسو د دوی په وینا خپل ژوند نشي تنظیمولی. تاسو اړتیا لرئ چې په وخت کې ودریږئ - یو څه وکړئ، یو څه احساس کړئ. یوازې بلې مرحلې ته لاړشئ ، په هغه څه کې مه مه ځئ چې نور ستاسو اندازه نه وي ، سخت ، ډیر سخت.

له بله پلوه، په همدې ځای کې، په نیپال کې، زما ملګري او زه په پیاده سفر روان وو، ورک شو، دوه ورځې وروسته په همالیه کې - ګوره او وګوره! - دوی د یخ غوښه ولیده او کلي ته یې د واګون لاره تعقیب کړه. په اشارو سره، دوی وښودله چې دوی په وحشي توګه وږي دي، او په نړۍ کې ترټولو خوندور خواړه - هګۍ ترلاسه کړې. ما سمدلاسه اسهال ترلاسه کړ، البته. او یو ملګري په خندا سره ټوکه وکړه: زموږ نجات خورا ناوړه پایلې درلودې.

او هغه سمه وه: په ژوند کې، معجزې او ... ښه، په لاس کې سره لاړ شئ. اړینه نده چې دوهم - د لومړي لپاره انتقام. یوازې په لاس کې. خوښۍ او بدمرغۍ. دا ټول د سولې او زما د بودیزم مسله هم ده.

د کورنۍ درلودل ستاسو په کار څنګه اغیزه کړې؟ ایا تاسو باید په یو څه بیا فکر وکړئ؟

زه ډاډه نه یم چې د ماشومانو له زیږون دمخه ، مخکې لدې چې ما د کور د ژوند او کار ترمینځ توازن موندلی وای ، ما به په فلم او تیاتر کې د نارینه او ښځینه مساوي معاش لپاره په جدي توګه وکالت کړی وي. او اوس زه دا پروژه ردوم که چیرې زه تضمین نه کړم چې د "نارینه" او "ښځینه" نرخونه په کې مساوي دي.

زه، په هرصورت، یو خورا محدود، هیڅکله په ځانګړې توګه اړتیا نلري، د منځني عمر سپین نر یم. دا حقیقت نه دی چې دا به ما دومره په زړه پورې کړي که زه په عمل کې نه پوهیدم چې د کارکونکې مور کیدو برخلیک څه ډول دی.

دا هم په زړه پوري ده چې د پلار کیدو سره ، زه پخپله رولونه په نوي ډول ګورم. ما په باربیکان کې هیملیٹ لوبه وکړه کله چې کیت یو کلن و. او هغه هیملټ ته په هیڅ ډول د پخوا په څیر نه ګوري - لکه یو څوک چې د موجود انتخاب سره مخ دی. نه، ما په هغه کې یو زوی ولید، یو یتیم، یو هلک چې خپله مور خیانت ګڼي ځکه چې هغې د پلار له یاد سره خیانت کړی.

او هغه ټول دي - د ځوانۍ غوسه، یوه تنده چې خپلې مور ته ثابته کړي چې هغه څومره غلطه ده. هغه په ​​​​بشپړ ډول یو زوی دی - یو روښانه شخصیت نه دی، د اوفیلیا عاشق یا لالچ نه دی، هغه یو ځوان دی چې د خپل یتیمتوب احساس کوي. او له لویانو څخه انتقام غواړي. عدالت بیرته السینور ته راوړئ لکه څنګه چې هغه ګوري.

زه دا هم نه ردوم چې زما وینا د سوریې د مهاجرینو د دفاع په برخه کې وه، د سیاستوالو په خلاف د دوی د بې بنسټه پریکړې سره چې په 20 کلونو کې یوازې 5 زره په انګلستان کې منل شوي، پداسې حال کې چې یوازې 5 زره لامپیدوسا او لیسووس ته رسیدلي. ورځ ... شاید، دا وینا هم تر یوې اندازې پورې د عدالت لپاره د هیملټ د غوښتنې له مخې ترتیب شوې وه ... وروستي ټکي چې سیاستوالو ته ویل شوي - یقینا.

ایا تاسو په هغه وینا پښیمانه یاست، د برتانوي سیاسي اشرافو لعنت؟ په نهایت کې ، ځکه چې تاسو حتی په منافقت تورن شوي یاست.

هو هو: «ستاره د میلیونونو مهاجرینو سره خواخوږي لري، هغه پخپله به دوی خپل کور ته نه پریږدي.» او نه، زه پښیمانه نه یم. زما په نظر، دا ترټولو بې بنسټه محرک دی - کله چې ستاسو د عدالت احساس لوړیږي. بیا، د ډیرو نورو په څیر، زه په ساده ډول په ورځپاڼو کې د یو عکس لخوا بدل شوم: د سرف لاین کې د دوه کلن ماشوم جسد. هغه د جګړې ځپلې سوریې څخه کډوال و، هغه د مدیترانې په بحر کې ډوب شو. ماشوم مړ شو ځکه چې هغه د جګړې څخه تښتیدلی و.

زه په عاجله توګه اړتیا لرم چې لیدونکو ته د سټیج څخه سمدلاسه ، د فعالیت وروسته سمدلاسه په خپلو کمانونو کې وینا وکړم. او د یو څه سره چې ورته احساس لري چې ما تجربه کړی - د ترخې او قهر مخلوط. دا د نایجیریا د یوه شاعر شعرونه وو: "په کښتۍ کې د ماشوم لپاره ځای نشته تر هغه چې بحر له ځمکې څخه ارام وي ..."

تر اوسه پورې، د کډوالو لپاره د ننوتلو د محدودولو پریکړه ماته وحشي ښکاري. زما دنده دا وه چې د دوی لپاره فنډونه راټول کړم. او کمپاین بریالی شو. دا اصلي خبره ده. هو، ما عموما هیر کړی و چې څنګه پښیمانه شوم چې څه شوي. زه دې ته نه یم. زه ماشومان لرم.