په 2022 کې زموږ په هیواد کې د کاپي حق ساتنه

د چاپ حق د ساینس، ادبیاتو او هنرونو (انځورونو، مجسمو، عکسونو او داسې نورو) د فکري حق دی. د کاپي حق هم په نقاشیو، نقشو، ډیټابیسونو کې موجود دی.

د کاپي حق دوهم معنی هم شتون لري - د یوې ساحې په توګه چې د نړۍ له نورو برخو سره د کاپي حق لرونکي اړیکې قانوني اړخ تنظیموي. 

په 2022 کې د کاپي حق خوندي کولو ترټولو ساده بیلګه: یو څوک د اجازې پرته د خبریال عکس پوسټ کړی ، او هغه غواړي په عکس کې د هغه د کاپي حق خوندي کړي. د مثال په توګه، د تاوان غوښتنه کول یا د انټرنیټ سرچینې څخه د عکس لرې کول.

زموږ په هیواد کې د کاپي حق ځانګړتیاوې

د کاپي حق قانون

په 1993 کې، زموږ هیواد یو قانون تصویب کړ¹ "د کاپي حق او اړونده حقونو باندې". اوس یې خپل ځواک له لاسه ورکړی دی. که څه هم ځینې په غلطۍ سره لاهم دې سند ته اشاره کوي. دا د مدني قانون د یوې برخې - څلورمې برخې لخوا بدل شو². دا له 300 څخه ډیر مقالې لري چې د کاپي حق ډیری اړخونه تشریح او تنظیموي.

تاسو کولی شئ د اداري جرمونو په کوډ (CAO RF) کې د کاپي حق سرغړونې مسؤلیت په اړه هم ولولئ. 7.12 ماده³ تشریح کوي چې د کاپي حق او اړونده حقونو څخه سرغړونکي ته د کومې سزا انتظار باسي، څوک چې عاید تولیدوي، او همدارنګه د اختراع، کارونې ماډل یا صنعتي ډیزاین د غیرقانوني کارونې لپاره بندیزونه.

Plagiarism that caused major damage to the author of the original (more than 100 thousand rubles), as well as the illegal use of copyright objects, the acquisition, storage, transportation of counterfeit copies for sale on a large scale – all this is regulated by the Criminal Code (Criminal Code of the Federation). Penalties are described in article 146⁴.

د کاپي حق خوندي کولو لارې

د کاپی حق نښه

دا یو ډول مخنیوي اقدام دی. د چاپ حق لرونکی باید هرڅوک خبر کړي چې دا کار یو لیکوال لري. د دې کولو لپاره، مدني قانون وايي چې د کار په هر کاپي کې د لاتیني لیک "C" په یوه دایره کې ځای په ځای کړئ (©). په خبرو کې، دا نښه د "کاپي حق" په نوم یادیږي - د انګلیسي کاپي رایټ څخه د موندلو کاغذ، چې د "کاپي حق" په توګه ژباړل کیږي. د © تر څنګ تاسو اړتیا لرئ د کاپي حق لرونکي نوم یا نومونه ولیکئ او د کار د لومړۍ خپرونې کال په ګوته کړئ.

د "کاپي حق" به د قضیې په صورت کې د کاپي حق خوندي کولو کې مرسته وکړي. یو شخص یا شرکت چې د اجازې پرته کار کوي نه شي ویلای چې دوی نشي کولی لیکوال وپیژني یا نه پوهیږي چې دا حقونه د چا پورې اړه لري. که څه هم © غیر حاضر وي، دا به بیا هم په قضیه کې د سرغړونکي لپاره عذر نه وي.

د کاپي حق زیرمه

دا، د دې مستند فکسیشن دی. زیرمه کول د ادب، ساینس او ​​​​هنر کارونو ته د کاپي حقونو د ټاکلو یوه لاره ده. دا څرګنده ده چې د قانون له مخې د لیکوال حقونه د کار د جوړولو په وخت کې راځي. مګر په اختلافي حالتونو کې، د بیلګې په توګه، په محکمه کې، تاسو باید ثابت کړئ چې تاسو خالق یاست. 

یو قوي دلیل دا دی چې مستند کړئ چې دا ستاسو کار دی. زیرمه د ځانګړو سازمانونو لخوا ترسره کیږي.

د کاپي حق څخه سرغړونې لپاره خساره ترلاسه کول 

Civil Code (Article 1301 of the Civil Code of the Federation)⁵ وايي که ستاسو د کاپي حق سرغړونه وي، تاسو حق لرئ چې له سرغړونکي څخه غوښتنه وکړئ:

• تاوان ورکول؛
• یا جبران.

قانون حتی د خسارې اندازه مشخصوي چې محکمه یې ورکولی شي - له 10 زرو څخه تر 5 ملیون روبلو پورې. ریښتیا ، په 2022 کې د مقدار دا "فورک" پیژندل شوی⁶ له اساسي قانون سره په ټکر کې. مګر دا هغه حقوقي اړخونه دي چې په محکمه کې د انفرادي متشبثینو سره د شخړو پورې اړه لري. که څه هم وي، د سرغړونې قرباني حق لري چې د جبران غوښتنه وکړي.

د سرغړونکي اداري مسؤلیت ته راوستل

To help article 7.12. Code of Administrative Offenses of the Federation⁷. دا ډول قضیې د عمومي قضایي محکمو لخوا په پام کې نیول کیږي. که چیرې تورن مجرم یو فرد وي نو د ولسوالۍ په محکمه کې دعوی کیدی شي. که یو قانوني ارګان وي، بیا منځګړیتوب ته.

جرمي مسؤلیت ته راوړل

For this there is article 146 of the Criminal Code of the Federation⁸.مګر دا یوازې په هغه صورت کې چې د کاپي حق لرونکي ته لوی زیان رامینځته شوی وي تورن کیږي. 

هغه زیان چې د لوی په توګه پیژندل کیدی شي، محکمې د هرې ځانګړې قضیې له شرایطو څخه ټاکي. د بیلګې په توګه، د حقیقي زیانونو شتون او مقدار، د ضایع شوي ګټې اندازه، د هغه عاید اندازه چې یو شخص د فکري فعالیتونو پایلو یا د انفرادي کولو په وسیلو کې د هغه د حقونو څخه سرغړونه کوي. 

دا مقاله د کاپي حق یا اړونده حقونو د شیانو غیرقانوني کارولو ته هم سزا ورکوي. او د پلور لپاره د کار یا فونوګرامونو جعلي کاپي پیرود، ذخیره کولو، ټرانسپورټ لپاره. مګر زیان هم باید لوی وي.

او بل مهم ټکی: په قضیه کې د محدودیتونو قانون دوه کاله دی. يعنې د جرم له پېښې دوه کاله وروسته مجرم ته سزا نه ورکول کېږي. مقاله دریم پراګراف هم لري، کوم چې د ورته شی لپاره مجازات کوي، مګر دمخه د خلکو یوه ډله، که چیرې زیان په ځانګړې توګه په لویه کچه وي (له 1 ملیون روبلو څخه) یا مجرم خپل رسمي موقف کاروي. بیا د محدودیتونو قانون لس کاله دی.

په محکمه کې د کاپي حق خوندي کولو کړنلاره

د کاپي حق او اړوند قانون څارنوال سره اړیکه ونیسئ

البته، تاسو کولی شئ هرڅه پخپله ترسره کړئ. مدني قانون یوه لویه برخه (۴ برخه) لري، کوم چې د کاپي حق ته وقف شوی دی. دا باید تکیه وشي. که تاسو په موضوع کې ډوبولو ته چمتو نه یاست، نو دا به غوره وي چې سمدستي د مسلکونو سره په ګډه عمل پیل کړئ. سربیره پردې، تورن به وکوالی شي د وکیل لخوا مصرف شوي لګښتونه بیرته ترلاسه کړي.

سرغړونه سمه کړئ

یو ساده مثال: ستاسو عکس په شبکه کې پرته له اجازې خپور شوی - تاسو اړتیا لرئ د سکرین شاټ تصدیق کولو لپاره نوټري ته لاړشئ. د کاپي حق خوندي کولو نورو برخو لپاره، د ازموینې پیرود ته اړتیا لیدل کیدی شي. د مثال په توګه، که یو شرکت د اختراع لپاره د لیکوال انځور غلا کړي او د دې سکیمونو سره سم د پلور لپاره توکي خوشې کړي.

د محاکمې څخه مخکې حل

د ادعا کولو دمخه، تاسو باید سرغړونکي ته ادعا واستوئ. او دوهم کاپي وساتئ. د منځګړیتوب محکمې ته د درخواست کولو دمخه د محاکمې دمخه حل کولو هڅه لازمي ده.

In addition, in the Civil Code of the Federation (in paragraph 3 of paragraph 5.1. Article 1252)⁹ یو مهم وضاحت شتون لري. د ادعا لازمي کړنلاره په شخړو کې نه پلي کیږي:

• د حق د پیژندلو په اړه؛
• د هغو اعمالو د ځپلو په اړه چې د حق څخه سرغړونه کوي یا د هغې د سرغړونې ګواښ رامنځته کوي؛
• د مادي وړونکو په نیولو کې چې د فکري فعالیت پایله یا د انفرادي کولو وسیله څرګندیږي؛
• د سرغړونې په اړه د محکمې پریکړې په خپرولو کې؛
• د وسیلو، تجهیزاتو یا نورو وسایلو د جریان او ویجاړولو څخه د وتلو په اړه چې په عمده توګه کارول کیږي یا د ځانګړو حقونو څخه سرغړونه کوي.

د مثال په توګه، که د یو کتاب د کاپي حق لرونکی وموندل شي چې یو چاپ خونه د اجازې پرته یو کار چاپ کوي، هغه باید سرغړونکي ته د دې پیغام سره ادعا ونه کړي: "دا کار بند کړئ." تاسو کولی شئ سمدستي له محکمې او پولیسو سره اړیکه ونیسئ.

په نورو قضیو کې، که چیرې ادعا په سمه توګه جوړه شوې وي، تاسو به ستاسو په لاس کې د سرغړونې ټول شواهد ولرئ، نو بیا دا ممکن وي چې محکمې ته له تګ پرته ستاسو د کاپي حقونه خوندي کړئ. سرغړونکی کولی شي سمدلاسه اعتراف وکړي چې هغه په ​​​​وضعیت کې غلط دی او خبرو اترو ته ځي. په ورته وخت کې، ټول لیکونه وساتئ - دا به محکمې ته وسپارل شي که چیرې مجرم نه غواړي چې خبرو اترو ته لاړ شي.

محکمې ته دعوا وکړئ

که دا ممکنه نه وه چې شخړه د محکمې څخه بهر حل کړي:

• د محکمې سره د فکري فعالیت پایلو ته د ځانګړي حقونو څخه د سرغړونې لپاره د خسارې د بیرته ترلاسه کولو لپاره ادعا وکړئ؛
• apply to the Ministry of Internal Affairs about the illegal actions of the violator, followed by bringing to administrative and/or criminal liability (Article 146 of the Criminal Code of the Federation, Article 7.12 of the Code of Administrative Offenses of the Federation).

د محاکمې وروسته

که تاسو وکولی شئ قضیه وګټئ ، دا دی چې د کاپي حق محافظت پریکړه ستاسو په ګټه شوې وه ، نو په یوه میاشت کې به پلي شي. په هرصورت، یو اړخ کولی شي د دې مودې په جریان کې د پریکړې غوښتنه وکړي. مګر که چیرې اپیل شتون ونلري، نو تاسو اړتیا لرئ چې د اعدام لیک ترلاسه کړئ. که چیرې تورن هغه څه ونه کړي چې تاسو یې غوښتنه کړې (جبران، د موادو لرې کول، او داسې نور)، د ضمانت کونکو سره اړیکه ونیسئ (FSSP).

د نمونې ادعا 

ادعا باید پدې کې شامل وي:

• په سر کې: د محکمې نوم چې غوښتنلیک وړاندې کیږي، د مدعی نوم، د هغه د اوسیدو ځای، د مدعی نوم، د هغه ځای، د ادعا اندازه؛
• په تشریحي برخه کې: د اوسني وضعیت او د سرغړونې ټولو شرایطو په اړه ووایاست، او همدارنګه خپل شواهد لیست کړئ؛
• د هڅونې برخه کې: د هغه څه په اړه تشریح کړئ چې تاسو د خپلو ادعاګانو اساس یاست، د کاپي حق په اړه، تاسو اړتیا لرئ چې د مدني قانون څخه مقالې نقل کړئ؛
• د ځواب ورکوونکي اړتیاوې: مطلوب پایلې په ګوته کړئ، د بیلګې په توګه، تاسو ته د N اندازه تادیه کړئ، او همدارنګه مواد لرې کړئ یا یې کارول بند کړئ؛
• د اسنادو لیستستاسو غوښتنلیک سره وصل دی. 

غوښتنلیک باید د مدافعینو د شمیر سره سم د نقلونو سره محکمې ته وسپارل شي. د اسنادو لیست هم باید فوتوکاپي شي.

دلته د احتمالي ناوړه ګټې اخیستنې ادعا یوه بیلګه ده.

В [د محکمې نوم]

ادعا کوونکی: [ډاټا]

ځواب ورکوونکی: [ډاټا]

د ادعا بیان

[د ځواب ورکوونکي معلومات] په ناقانونه توګه کارول [د کاپي حق په نښه کول]چې زه یې لیکوال یم.

[په داسې ورځ] ما وموندله چې [ښودل شوي، نندارې ته وړاندې شوي، ویشل شوي، پلورل شوي، او نور.] که څه هم ما دې کړنو ته خپله رضایت نه دی ورکړی.

According to Part 1 of Art. 1229 of the Civil Code of the Federation, a citizen or legal entity that has the exclusive right to the result of intellectual activity or to a means of individualization (right holder) has the right to use such a result or such means at its own discretion in any way that does not contradict the law. The right holder may dispose of the exclusive right to the result of intellectual activity or to the means of individualization (Article 1233), unless otherwise provided by this Code.

حق لرونکی کولی شي په خپل اختیار کې نورو اشخاصو ته اجازه ورکړي یا منع کړي چې د فکري فعالیت پایله یا د انفرادي کولو وسیله وکاروي. د ممانعت نشتوالی رضایت (اجازه) نه ګڼل کیږي.

نور خلک نشي کولی د فکري فعالیت اړوند پایلې یا د انفرادي کولو وسیله د حق لرونکي رضایت پرته وکاروي، پرته له دې چې د دې قانون لخوا چمتو شوي قضیې. د فکري فعالیت پایله یا د انفرادي کولو وسیلو کارول (د دې کوډ لخوا چمتو شوي لارو کې د دوی کارولو په شمول) ، که چیرې دا ډول کارول د حق لرونکي رضایت پرته ترسره شي ، غیرقانوني دی او د دې کوډ لخوا رامینځته شوي مسؤلیت پورې اړه لري ، نور قوانین، پرته له هغه قضیو څخه چې د حق لرونکي پرته د نورو اشخاصو لخوا د فکري فعالیت پایله یا د انفرادي کولو وسیله کارول، د هغه رضايت پرته، د دې قانون لخوا اجازه ورکول کیږي.

[It is also appropriate to quote other provisions of the Civil Code of the Federation that relate to the essence of your claim]

زه عرض کوم:

• جوړیدل ترې، رغېدل ترې [د ځواب ورکوونکي توضیحات] په مقدار کې د ځانګړي حق څخه د سرغړونې لپاره جبران [پیسې داخل کړئ];
• بندیز [د ځواب ورکوونکي توضیحات] د خپریدو [د کار عنوان] او د هغې ټولې کاپي مدعی ته وسپاري.

غوښتنې:

[د هغو اسنادو لیست چې تاسو د ادعا سره ضمیمه کوئ]

[نیټه، لاسلیک، لیکنه]

په یاد ولرئ چې د کاپي حق او اړوند قانون په اړه د فقهې په ساحه کې د پوهې پرته د نمونې ادعا کارول ستونزمن کار دی.

د محاکمې په جریان کې، مدعی باید هغه شرایط ثابت کړي چې هغه د خپلو ادعاوو د اساس په توګه راجع کوي. له همدې امله، دا اړینه ده چې نور طرزالعمل اسناد چمتو کړئ: د بیاکتنې لپاره غوښتنلیکونه، د شواهدو معاینه او معاینه، د اضافي شواهدو د شاملولو لپاره، د شاهدانو رابلل، د خپلواکې ازموینې ترسره کول، او داسې نور. د دې تمه کول ناممکن دي چې د کاپي حق محافظت به یوازې د محاکمې کولو پورې محدود وي.

مشهورې پوښتنې او ځوابونه

د IPLS آنلاین پلیټ فارم د اجراییوي رییس لخوا ځواب شوي پوښتنې  اندری باباکوف

سرچینه

1. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_2238/
2. https://base.garant.ru/10164072/7d7b9c31284350c257ca3649122f627b/
3. https://legalacts.ru/kodeks/KOAP-RF/razdel-ii/glava-7/statja-7.12/
4. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/b683408102681707f2702cff05f0a3025daab7ab/
5. https://base.garant.ru/10164072/33baf11fff1f64e732fcb2ef0678c18a/
6. https://base.garant.ru/71563174/#block_102
7. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34661/38ae39c9c4f9501e2c080d13ff20587d2b8f5837/
8. https://base.garant.ru/10108000/0c5956aa76cdf561e1333b201c6d337d/
9. https://rulaws.ru/gk-rf-chast-4/Razdel-VII/Glava-69/Statya-1252/