د رواني مشورې اصلي برخو کې د سیسټم ادغام کې تجربه

د رواني مشورې لپاره د عام چلند پرته، موږ به تل په ټوټو کې کار وکړو، زموږ د معمول لید پراساس او زموږ د خوښې "چپس" په کارولو سره. د ارواپوهانو د مشورې ورکولو ټولنه د تجربې لنډیز کولو ، د یو عام تیوریکي او میتودولوژیکي اساس رامینځته کولو ، او د رواني مشورې مختلف طریقې او ساحې ادغام سره مخ دي. موږ د خپلو ملګرو ارواپوهانو د زده کړې له ازادۍ څخه لرې یو چې څنګه کار وکړو، زموږ دنده خورا معتدله ده: موږ غواړو د عملي اروا پوهنې په پوهنتون کې زموږ د روزنیزو زده کونکو تجربه شریکه کړو. موږ امید لرو چې دا به زموږ په پریزنټشن کې هغه ټکي معاف کړي چې هرچا ته خورا ساده ، څرګند او پیژندل شوي ښکاري: د تجربه لرونکي مسلکي لپاره ABC څه شی دی ځینې وختونه د نوي مشاور لپاره ستونزمن خبر وي.

اجازه راکړئ د ټولګې څخه د یوې اقتباس سره پیل وکړم "رواني درملنه - دا څه دي؟"

"...راځئ چې د جان په اړه فکر وکړو: هغه هرکله چې سر وګرځوي په درد کې وي. له کړاو څخه د خلاصون په هڅه کې، یو شمیر متخصصینو ته مراجعه کولی شي، مګر هغه به د هغه چا څخه پیل وکړي چې د هغه په ​​اړه د هغه د تجربې او نظرونو پر بنسټ فکر کوي چې هغه به د نورو په پرتله ښه مرسته وکړي.

او څه؟ جان به خامخا ومومي چې د هر متخصص نقطه نظر او د دې متخصص لخوا وړاندیز شوي اقدامات به د دې متخصص د زده کړې او ژوند تجربې سره خورا نږدې تړاو ولري. نو، د مثال په توګه، د جان د کورنۍ ډاکټر احتمال لري چې د "عضلاتو د سر زیاتوالی" تشخیص کړي او هغه ته درمل ورکړي چې عضلات آرام کړي. روحاني، په بدل کې، د جان "د روحاني همغږۍ ګډوډي" پیژني او هغه ته به د لاسونو په ایښودلو سره دعا او شفا ورکړي. له بلې خوا، رواني معالج به په دې کې دلچسپي واخلي چې څوک "د جان په غاړه ناست دی" او تاسو ته مشوره درکوي چې رواني روزنه ترلاسه کړئ، کوم چې د ځان لپاره د ودریدو وړتیا درس ورکوي. کرایټرایکټر کولی شي د جان د رحم د رګونو غلط تنظیم کشف کړي او د نخاع مناسبه برخه سیده کړي ، هغه څه کوي چې کرایټرایکیک ورته "منفیولیشن" وايي. یو نیچروپیت به د انرژي عدم توازن تشخیص کړي او د اکوپنکچر وړاندیز وکړي. ښه، د جان ګاونډی، د خوب خونې د فرنیچر پلورونکی، به ډیر احتمال ووایي چې د توشک چینه چې زموږ اتل په کې خوب کوي، ټوټه ټوټه شوې، او هغه ته مشوره ورکوي چې یو نوی توشک واخلي ..." (رواني درملنه - دا څه دي؟ عصري نظریات / ایډ . JK Zeig and VM Munion / د LS Kaganov لخوا له انګلیسي څخه ژباړل شوی. - M.: خپلواک شرکت «کلاس»، 2000. - 432 مخونه - (د ارواپوهنې او رواني درملنې کتابتون، 80) ګڼه).

دلته دا د بحث وړ نه ده چې کوم یو سم دی. زه فکر کوم چې دا زموږ لپاره خورا مهم دي چې موافقه وکړو چې دا ټول لاملونه په اصل کې واقع کیدی شي، او دا معنی لري چې لږترلږه د دې ټولو اختیارونو له لارې فکر وکړئ. ایا موږ تل په خپل رواني کار کې دا کار کوو؟

د یو متحد چلند اړتیا

د رواني مشورې ښوونځي په ډیری برخو کې توپیر لري چې ارواپوه د هغه څه سره کار کولو ته ترجیح ورکوي: په رواني تحلیل کې د بې هوښۍ سره ، د بدن سره په ګیسټالټ کې ، د چلند چلند کې د چلند سره ، په ادراکي چلند کې باورونو سره ، د عکسونو سره (په انځوریز ډول نمایش شوي ستونزې) په داستان یا بهیر کې. .

ایا تاسو اړتیا لرئ خپل ځان محدود کړئ؟ نه.

په ختیځ کې، کله چې د سلطان یوه میرمن ناروغه شوه، ډاکټر یوازې د ناروغ لاس لیدلی. هو، یوازې د نبض په اوریدلو سره، کله ناکله د ډاکټر معجزه د ناروغ سره مرسته کولی شي، مګر نن ورځ د ډاکټر داسې هنر ته اړتیا ده، که د دې پر ځای د ناروغ جامع معاینه او د هغې پیچلې درملنه ترسره شي.

د جلا جلا روشونو پر ځای، یو مدغم چلند ته اړتیا ده. معالج، ارواپوه - مشاور باید یوه طریقه (یوه وسیله) نه وي، مګر ډیری مختلف وسیلې.

د تشخیص جامع مهارتونه

د مختلفو وسیلو په درلودلو سره، ارواپوه باید پوه شي چې په دې قضیه کې یو ځانګړی پیرودونکی څه ته اړتیا لري.

د احساساتو سره کار وکړئ؟ د بدن سره د کار وړاندیز وکړئ؟ د باور سره کار کول؟ یا شاید د چلند سره ډیر اړونده کار؟ د انځورونو سره کار کول؟ د کړکېچن ماضي سره معامله کول؟ د ژوند معنی سره کار کول؟ بل څه؟

د ارواپوه - مشاور د کار دا یا هغه سمت د پیرودونکي غوښتنې لخوا ټاکل کیږي، مګر نه یوازې د هغه لخوا. لومړی، ډیری وختونه د پیرودونکي غوښتنه لکه څنګه چې غیر حاضر وي، مبهم شکایتونه ویل کیږي، او دویم دا چې نجلۍ پخپله د هغې د ستونزې په ماهیت نه پوهیږي او په حقیقت کې، مشاور ته ووایي چې د هغې مور یا ملګرې هغې ته د خپلو ستونزو په اړه څه ویلي دي.

د مراجعینو د غوښتنې له اورېدو وروسته، د مشاور دنده دا ده چې د ستونزو ټول احتمالي لاملونه وڅیړي، او د دې لپاره باید دا ډول لیست ولري.

د ډاکټر په څیر: که چیرې یو پیرودونکی د پوستکي له ستونزو څخه شکایت وکړي، تاسو اړتیا لرئ چې په مختلفو لارو ډیرې ازموینې ترسره کړئ، مګر ډاکټر ته ډیر ښه پیژندل کیږي. ډاکټران داسې لیستونه لري چې تاسو یې چک کولو ته اړتیا لرئ - ورته لیستونه باید د ارواپوهانو - مشاورینو سره وي.

د ریښتینې ستونزې د تعریف لپاره طرزالعمل

که چیرې یو ناروغ ډاکټر ته د معدې درد څخه شکایت وکړي، نو ډاکټر ممکن ډیری انګیرنې ولري: دا ممکن د هغه لپاره غیر معمولي خواړه وي، مګر د اپنډیسایټس، سرطان، او د معدې او جگر ستونزې. کیدای شي دا پیرودونکي په ساده ډول ډیر وخوري، یا کیدای شي هغه yersiniosis ولري یا بل څه خورا نادر وي. نو د دې لپاره چې ډاکټران د اپنډیسیټس له مینځه وړلو کې بېړه نه کوي چیرې چې ناروغ لومړني بدهضمي لري ، دوی د ستونزو پیژندلو څرنګوالي په اړه وړاندیزونه لري.

بیا هم، دوی د یو څه ابتدايي، عادي، څرګند تعریف سره پیل کوي، او یوازې که چیرې څرګند څرګند نه وي، ساده انګیرنې کار نه کوي، تاسو باید یو څه ژور وګورئ. کله چې د دې مقرراتو څخه سرغړونه کیږي، نو دا غیر مسلکي بلل کیږي.

زما یو مراجعین شکایت وکړ: هغه د پوستکي ډاکټر ته لاړ، هغه یې په سطحه معاینه کړه او ویې ویل چې دا ټول د اعصابو څخه دي. همدارنګه یې سپارښتنه کړې چې د ارواپوهنې متخصص ته د ارواپوهنې په اړه خبرې وکړي. په هرصورت، پیرودونکي یو ډیر مسلکي متخصص ته مخه کړه، هغه یې معاینه وکړه، د کولمو نباتاتو د بیرته راګرځولو لپاره یې ساده ګولۍ وړاندیز کړې، او هرڅه په یوه اونۍ کې لاړل.

دا اړینه نده چې د ستونزو اصلي لاملونه وپلټئ تر هغه چې نور لومړني انګیرنې نه وي ازمول شوي.

رواني کار ته بیرته راستنیدل، موږ دا خورا مهم اصول تکرار کوو:

دا مسلکي نه ده چې د رواني ستونزو اصلي لاملونه وپلټئ تر څو چې نور ابتدايي انګیرنې تایید شوي نه وي.

ښکاره، احتمالي او بنسټیز رواني ستونزې

رواني ستونزې په هره موضوع کې کیدی شي: د پیسو او مینې په اړه، "زه نه پوهیږم چې زه څه غواړم" او "زه په خلکو باور نه لرم"، مګر دوی داخلي بلل کیږي که چیرې یو څوک د ستونزې ریښه په خپل ځان کې وګوري، او نه په یو چا یا بل څه کې.

د پیرودونکو داخلي ستونزو سره کار کول، سپارښتنه کیږي چې لاندې ترتیب تعقیب کړئ، د ستونزو سره د کار لاندې ترتیب:

• د ستونزو څرګند لاملونه هغه ستونزې او ستونزې دي چې په پټو سترګو لیدل کیږي او د عقل په کچه حل کیږي. که یوه نجلۍ یوازینۍ وي ځکه چې هغه یوازې په کور کې ناست وي او هیڅ ځای ته نه ځي، لومړی باید هغې ته مشوره ورکړل شي چې خپل ټولنیز حلقه پراخه کړي.
• د ستونزو احتمالي لاملونه - غیر څرګند، مګر د مراجعینو د ستونزو احتمالي لاملونه، کوم چې د متخصص لپاره د لیدلو وړ نښې لري. نجلۍ نشي کولی ټولنیز دایره رامینځته کړي، ځکه چې هغه د بازار بازار بڼه لري او د خپګان څرګندونه کوي.
• د ستونزې اصلي لاملونه د پیرودونکي د ستونزو د لاملونو په اړه انګیرنې دي چې د لیدلو وړ نښې نلري. د نجلۍ د یوازیتوب لامل د هغې د ماشومتوب رواني صدمې، او د کورنۍ په یاد کې ستونزې، او د برهمني تاج، او د ګاونډی لعنت ګڼل کیدی شي.

که چیرې پیرودونکي کومه ښکاره ستونزه بیان کړي، تاسو باید لومړی د هغې سره مستقیم کار وکړئ.

که یو سړی نه پوهیږي چې څنګه په سړک کې پیژندل کیږي، لومړی ګامونه باید ابتدايي وي - پوښتنه وکړئ چې ایا هغه غواړي زده کړي، او که داسې وي، مشوره ورکړئ چې څنګه او چیرته دا غوره کړي. که چیرې یو څوک په الوتکو کې د الوتنې څخه ویره ولري، نو دا ممکن په لومړي ځای کې د الوتنې د ډار سره کار وکړي، او د هغه د ماشومتوب د ستونزمن پیښو په اړه پوښتنه نه کوي. ابتدايي حساسیت کولی شي په نیم ساعت کې ویره لرې کړي، او که مسله حل شي، حل کیږي.

د ستونزو څرګند لاملونه اکثرا په ښکاره لارو حل کیدی شي، د تجربه لرونکي مشاور لپاره - د عام احساس په کچه. یوازې که دا کافي نه وي ، مشاور باید د ستونزو پټ لاملونو کچې ته لاړ شي ، د خورا احتمالي خلکو سره پیل کول ، او یوازې که چیرې ټول امکانات پای ته رسیدلي وي ، یو څوک کولی شي ژورو ستونزو کې ډوب شي.

د سادګۍ د اصولو له مخې، تاسو باید اضافي ستونزې پیدا نه کړئ. که یو څه په ساده ډول حل کیدی شي، دا باید په ساده ډول حل شي، که یوازې د دې لپاره چې دا ګړندی او ډیر اغیزمن وي، د وخت او هڅې په شرایطو کې لږ لګښت لري. هغه څه چې په چټکۍ سره حل کیږي د اوږدې مودې لپاره ترسره کول مناسب ندي.

که چیرې د مراجعینو ستونزه په ساده، عملي ډول تشریح شي، نو د وخت څخه مخکې پیچلي توضیحاتو ته اړتیا نشته.

که چیرې د مراجعینو ستونزه په چلند کې هڅه وشي، تاسو باید د وخت څخه مخکې د ژورې ارواپوهنې لاره غوره نه کړئ.

که د مراجعینو ستونزه د اوسني سره په کار کولو سره حل کیدی شي، تاسو باید د مراجعینو د تیر سره کار کولو ته بیړه ونه کړئ.

که ستونزه د پیرودونکي په وروستي تیرو کې وموندل شي، تاسو باید د هغه تیر ژوند او د پلرونو حافظې کې ډوب نه کړئ.

دا باید په یاد ولرئ چې ژورې ستونزې د نه منلو وړ ساحه ده، چیرې چې د خلاقیت او چارلاټینیزم دواړو لپاره بشپړه ساحه پرانیستل کیږي.

ارواپوه یا معالج چې د ژور کار وړاندیز کوي چې هیڅ ساینسي اعتبار نلري باید له ځانه وپوښتي: د داسې کار اوږدمهاله پایلې څه دي ، دا ډول رواني درملنه به څنګه ځواب ووایی؟ په بدو سترګو او بدو عیبونو باور کول؟ په قسمت تکیه کول عادت دی؟ ستاسو په شعور کې د مسؤلیت لیږدولو تمایل؟ او یو څه یو څه - د خپل ځان لپاره فکر کولو پرځای د پلرونو حافظې ته مراجعه وکړئ؟ داسې بریښي چې دا ډول اخلاقي ملاحظات او د چاپیریال دوستۍ معاینه کول د مسلکي ارواپوه لپاره لازمي دي.

مسلکي کار ثابت دی او د سادګۍ اصول تعقیبوي. په مسلکي توګه، د عام احساس سره پیل کړئ، د یو څه ابتدايي، عادي، څرګند تعریف سره، او یوازې که د عام احساس په کچه حل کار نه کوي، تاسو باید یو څه نور پټ او ژور وګورئ. کله چې د دې ستونزې حل کولو ترتیب قاعده سرغړونه کیږي، دا غیر مسلکي بلل کیږي.

"هر څه چې کار کوي ښه دی" تګلاره لنډ لید کیدی شي او له همدې امله د چاپیریال سره دوستانه ندي. که میړه ستړی وي، ښځه کولی شي د کار وروسته 200 ګرامه راوړي. موږ پوهیږو چې دا به تاثیر ورکړي، دا به کار وکړي، دا به یقینا زما د میړه لپاره ښه احساس وکړي. تاسو کولی شئ بله ورځ هم ورسره مرسته وکړئ. دلته د برید ځای څه دی؟ موږ پوهیږو چې په اوږد مهال کې دا سړی په شرابو بدلیږي. هغه څه چې اوس د باور وړ اغیزه ورکوي وروسته په جدي او پراخه ستونزو بدلیدلی شي. بختور او جادوګران د ملګرو ارواپوهانو په پرتله لږ اغیزمن کار نه کوي، مګر د تصوف او باطنیت لپاره لیوالتیا، په لوړو قدرتونو د تکیه کولو عادت، د عمومي کلتور کمښت، ماشومتوب او د غیر مسؤلیت عادت سره ډک دی.

د احتمالي ستونزو سیستماتیک کول

زموږ په عملي کار کې، موږ د ځانګړي احتمالي رواني ستونزو یو ځانګړی لیست کاروو. دا هغه وخت دی چې د مشورې لپاره د مدغم چلند په اړه یادونه وکړئ، د دې حقیقت په اړه چې یو شخص نه یوازې یو ذهن دی، بلکې یو بدن هم دی، نه یوازې یو بدن، بلکې یو روح هم، سمدلاسه د ژوند معنی چې زموږ ژوند تنظیموي په یاد ولرئ، د ژوند معنی او د روح ژوند. موږ وایو چې یو معالج، د مشورې ورکولو ارواپوه، باید یوه لاره (یوه وسیله) نه وي، مګر ډیری مختلف وسیلې. کوم وسیلې دا مدغم کړنلاره پلي کوي؟

نن موږ ستاسو قضاوت ته لاندې لیست راوړو:

• د ستونزې وینا کونکي

غچ اخیستل، د واک لپاره مبارزه، د توجه جلبولو عادت، د ناکامۍ ویره. روډولف ډریکورس (Dreikurs, R. (1968) په ټولګي کې ارواپوهنه) یوه په زړه پوري وسیله چمتو کړې چې تیریدل عجیب دي.

• د بدن ستونزه

فشار، کلیمپونه، منفي لنگرونه، د بدن عمومي یا ځانګړي پرمختیا (د روزنې نشتوالی). موږ دلته نه یوازې د الکساندر لوین (A. Lowen «د بدن ارواپوهنه») په کارونو ولاړ یو، موږ دلته زموږ ډیری اصلي پرمختګونه لرو.

• د فکر کولو ستونزه.

د پوهې نشتوالی، مثبت، رغنده او مسؤلیت. د "ستونزو" په اړه د فکر کولو تمایل، په عمده توګه د نیمګړتیاوو لیدل، پرته له ساختماني تشخیص او تجربې کې ښکیلتیا، د پرازیتي پروسې پیل کول چې په بې کاره توګه انرژي ضایع کوي (رحم، په ځان تورونه، منفي، د انتقاد او انتقام تمایل) . دلته، د ډیری خلکو پراختیا زموږ سره مرسته کوي: الفریډ اډلر، فریټز پرلز، ورنر ایرارډ، په ورته وخت کې دا د سنټون طریقې د پراختیا اصلي لار ده.

• ستونزې لرونکي باورونه

منفي یا سخت محدود باورونه، د ژوند ستونزمن سناریوګانې، د هڅونکي باورونو نشتوالی. دا کرښه د هارون بیک (هارون بیک، آرتر فریمن. "د شخصیت د اختلالاتو ادراکي رواني درملنه")، البرټ ایلیس (البرټ ایلیس. بشري رواني درملنه: یو منطقي- احساساتي چلند / له انګلیسي څخه ژباړل شوی - سینټ پیټرزبورګ: اوول پبلشنګ هاوس؛ M. : EKSMO-Publishing House, 2002. - 272 pp. ( لړۍ "د رواني درملنې مرحلې")) او ایریک برن (ایریک برن. "د خلکو لوبې") له هغه وخت راهیسې د ډیری لخوا په ګټوره توګه دوام لري.

• د ستونزې انځورونه

د I ستونزمن انځور، د ملګري ستونزمن انځور، د ژوند ستراتیژیو ستونزمن انځور، د ژوند ستونزمن استعاره. دا لږترلږه یو داستان او طرزالعمل دی، د انځورونو او استعارو سره کار کوي.

• ستونزمن ژوند طرزالعمل.

موږ ته داسې ښکاري چې دا ټکی د عصري عملي ارواپوهنې لخوا کم اټکل شوی. دا د یو غیر منظم او غیر صحي ژوند په اړه دی، کله چې یو ځوان اکثرا د شپې ژوند کوي، یو سوداګر شراب څښي، یوه ځوانه نجلۍ سګرټ څکوي، دا د یوازیتوب ژوند یا ستونزمن چاپیریال په اړه دی.

تمرین

که چیرې یو مراجع د مشورې لپاره راشي، نو لومړی موږ د هغه د غوښتنې اوریدل واجب ګڼو، که اړتیا وي، د هغه په ​​​​جوړولو کې مرسته وکړو. که ممکنه وي، موږ د دې فرصتونو په لټه کې یو چې پیرودونکي د قرباني له موقف څخه د لیکوال موقف ته انتقال کړو، بیا موږ کولی شو نه یوازې د غیر فعال رنځ ناروغ سره کار وکړو، بلکې د بشپړ فعال، فکر کولو، مسؤل شخص سره هم همکاري وکړو. که چیرې د پیرودونکي غوښتنه په مستقیم ډول حل شي، د یوې څرګندې ستونزې په کچه، دا ښه ده. که نه، موږ یو اشاره لرو، د ممکنه پټو ستونزو لیست.

غداري

فرض کړئ چې یوه ښځه پریکړه کوي چې په داسې حالت کې څه وکړي چیرې چې میړه یې ورسره دوکه کوي. د یو ساده تحلیل وروسته، دا معلومه شوه چې د دوی کورنۍ ژوند دولس کلن دی، دوی دوه ماشومان لري، د هغې میړه له هغې سره مینه لري، هغه هم ورسره مینه لري، خیانت ډیره حادثه وه. په آرامۍ سره، هغه د خپل سر سره هر څه پوهیږي - په دې حالت کې د طلاق ارزښت نلري، دا به ډیر سم وي چې سپکاوی لرې کړي او اړیکې ښه کړي، مګر د هغې روح درد کوي او هغه غواړي خپل میړه ته سزا ورکړي. دا هغه ځای دی چې موږ پټو مسلو ته ورسیږو.

وګورئ چې ایا دلته ستونزې لرونکي وینا کونکي شتون لري؟ ایا تاسو اړتیا لرئ چې د ستونزمن بدن سره کار وکړئ؟ د یوې ښځې فکر څومره رغنده دی، ایا دا ممکنه ده چې په مثبت او رغنده توګه یې بیا رغول شي؟ ایا دلته ستونزمن او محدود باورونه شتون لري چې د رغنده فکر مخه نیسي؟ د یوې ښځې د ځان درناوي په اړه څه، هغه څنګه احساس کوي، ایا دا ممکنه او اړینه ده چې د خپل ځان عکس بدل کړي؟ او په لاره کې، هغه څو شپې خوب نه دی کړی - شاید هغه باید لومړی ویده شي؟

سولوچ

نجلۍ ودریږي، که څه هم د دې لپاره هیڅ طبي دلیل شتون نلري. ښکاره دلیل دا دی چې نجلۍ خپل ځان ته پام نه کوي. احتمال - ډارونکی چې روښانه او لومړی وي. مشاور ونه کړ، پرځای یې معالج د احتمالي اصلي لاملونو د کیندلو په لاره روان شو: "دا ټول د خپلو احساساتو د مخنیوي او مخنیوي په اړه دي" … ↑

د اړیکو ډار

په مناسب شخص کې د اړیکو ویره په اسانۍ سره د لاندې میتودونو په ترکیب کې له مینځه وړل کیدی شي: حساسیت، د غیر معیاري کړنو تمرین او په اغیزمنه اړیکو کې روزنه (د روزنې ډیری مرکزونه شتون لري). مګر دا باید ترسره شي، دا باید زده شي. که یو څوک د مطالعې او تمرین کولو لپاره چمتو نه وي، یا دا لاهم مرسته نه کوي (هر څه پیښیږي) - هو، نو دا د ډیرو پټو او ژورو ستونزو د حل لپاره کافي ده.

لنډیز

لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ، د پوهنتون محصلینو ته په تدریس کې، موږ هڅه کوو چې د بې فکره تالیف، غیر منظم او غیر اصولي چلند څخه ډډه وکړو "هر څه چې کار کوي ښه دی." دلته وړاندیز شوې تګلاره د عملي ارواپوهنې په برخه کې د غوره کړنو په کارولو کې د شته وسیلو پیچلې او سیستماتیک کارول دي. زه غواړم باور ولرم چې دا انعکاس او دا ډول چلند نه یوازې د زده کونکو لپاره بلکې زموږ د قدرمنو همکارانو لپاره هم ګټور کیدی شي.

ماخذونه

1. Dreikurs، R. (1968) په ټولګي کې ارواپوهنه
2. بیک هارون، آرتر فریمن. د شخصیت اختلالاتو ادراکي رواني درملنه.
3. برن ایریک. لوبې خلک لوبې کوي.
4. د برټ هیلینجر په وینا د Veselago EV سیسټم برجونه: تاریخ، فلسفه، ټیکنالوژي.
5. لوین الکساندر "د بدن ارواپوهنه"
6. رواني درملنه - دا څه دي؟ عصري نظرونه / ایډ. JK Zeiga او VM Munion / Per. له انګلیسي څخه LS Kaganov. – م.: خپلواک شرکت «کلاس»، ۲۰۰۰ – ۴۳۲ مخ. — (د ارواپوهنې او رواني درملنې کتابتون، ۸۰ ګڼه).
7. ایلس البرټ. انساني رواني درملنه: منطقي - احساساتي چلند / فی. له انګلیسي څخه - سینټ پیټرزبورګ: د اوول خپرندویه کور؛ م.: د EKSMO مطبوعاتو خپرونه، 2002 - 272 مخ. ( لړۍ «د رواني درملنې مرحلې»).

په انګلیسي کې مقاله: په رواني مشورې کې د بنسټیزو رجحاناتو سیسټم ادغام تجربه