ګریګور: "زما میرمن فکر کوي چې زه یو ریښتینی پلار چرګ یم"

ګریګویر، د یوې ګډې کورنۍ په سر کې د پاپا چرګ

ستاسو نوی البوم "Poésies de notrefance" * تازه خپور شوی. ولې دا شعرونه موسیقۍ ته واړوئ؟

یوه ورځ، زما 12 کلن زوی د Baudelaire څخه L'Albatros زده کولو لپاره مبارزه کوله. ما هغه دې ته اړ کړ چې سي ډي "Léo Ferré chante Baudelaire" واوري. په لسو دقیقو کې یې متن د زړه له تله وپېژانده او پوه شو چې شعر یوازې د کاغذ پر یوه ټوټه څو کلمې نه دی، بلکې ډېری وخت د شیانو د ویلو تر ټولو ښکلې طریقه ده. ما دا البوم د خپل زوی پاول لپاره هم جوړ کړی چې دوه نیم کلن دی. البته، هغه لاهم کوچنی دی او د اوس لپاره، د هغه لپاره، دا یوازې "د پلار میوزیک" دی. مګر کله چې هغه لوی شي، زه غواړم هغه د شعر لوستلو ته اړ کړم. 

ایا د دې ډیسک ثبتول تاسو ته ستاسو د ماشومتوب یادونه وکړه؟

د تیوډور ډی بنویل لخوا "کله چې زما خور او زه" شعر ما د هغه چا یادونه وکړه چې ما د مور د ورځې لپاره زده کړل. او د ژان دی لا فونټین، موریس کاریم، لوک بیریمونټ لخوا دا ټول عالي کلاسیکونه ... ماته د چاک بوی، هپسکوچ، د لوبې ډګر، نه جدي بې معنی یادونه کوي. په لنډه توګه، د غفلت وخت. برسېره پردې، دا البوم یو تازه وقف و ځکه چې ټول غزلونه مثبت او روښانه دي. دوی خورا ساده او لاهم اړین ارزښتونه وړاندې کوي. او بیا، زه هم لوی ماشوم پاتې شوم! زه یو خوندور اړخ لرم. پوکر، د بورډ لوبې، پلی سټیشن ... دا ټول ما ډیر خوښوي او زه د خپل زوی سره د کوچني ریل ګاډي لوبې کولو او د خوښۍ دورې ته وړلو سره د وخت تیرولو سره مینه لرم ...

آیا پلارتوب مو بدل کړی؟

دا په حقیقت کې هرڅه بدل کړل. اوس زما ژوند یوازې زما په اړه نه دی. زه هم هغه مسؤلیت پیژنم چې پکې شامل دی. نن چې زه یو البوم جوړوم، زه یې په بل ډول اورم، له ځانه سره وایم چې کله پاول او لیوپولډین (زما نهه میاشتنۍ لور) یې اوري، زه نه غواړم چې دوی په داسې شیانو شرمنده شي. او پلارتوب زما هیلې هم پیاوړې کړې چې له هغه انجمنونو سره یوځای شم چې د ماشومانو پاملرنه کوي، لکه د ELA ټولنه چې زه یې سپانسر یم، یا Rêves d'enfance. 

ته څه ډول پلار یې؟

زما میرمن به تاسو ته ویل چې زه د پاپا چرګ یم! دا ریښتیا ده ! خو زه د سندرغاړي پلار هم یم، کیک... په حقیقت کې، زه ډیر ښه یم. مګر البته د کور شاوخوا قواعد شتون لري، او ماشومان هیڅ شی نشي کولی. زه هم واقعیا پخلی کول خوښوم. زما د کلیزې لپاره، زما میرمن حتی ماته یو جوسر راکړ! له هغه وخت راهیسې ، زه د میوو ډیری جوس ازموینه کوم. پاول هر سهار د خپل پوټکي نارنج جوس خوښوي! او په ماسپښین کې، زه د هغه لپاره د غرمې ډوډۍ چمتو کوم: ریکوټا - پالک پاستا، وريجې - پارسمین - روميان ... زه غواړم هغه د ښه محصولاتو، ساده مګر مستند خوندونو سره معرفي کړم. او زه خوشحاله یم، هغه هر څه خوښوي. هغه حتی د روکفورټ عاشق شو! د مختلفو ذوقونو په موندلو سره، هغه بیا کولی شي هغه څه غوره کړي چې هغه یې غوره کوي. په موسیقۍ کې، دا یو شان دی. موږ هغه د هغه سټایلونو ته غوږ نیسو چې موږ یې خوښوو. دا له باب ډیلان څخه بیتوون ته ځي. کله چې هغه "اجازه راکړئ" واوري، هغه لا دمخه بیټل پیژني! دا مهال، هغه زما وروستی البوم او د چنتال ګویا سندرې په تکرار سره اوري. 

ایا تاسو په اسانۍ سره د پلار په توګه خپل ځای نیولی؟

په لومړي سر کې، دا اسانه نه وه ځکه چې د ماشوم او مور ترمنځ اړیکه خورا پیاوړې ده. مګر د هر زیږون وروسته، ما د یوې اونۍ لپاره زما هر یو ماشوم ماشوم کړ. زما میرمن د آرام کولو لپاره رخصتي اخیستې وه. دا یو له بل سره ناستې اړینې شیبې وې چې ما له دوی سره په اړیکه کې مرسته وکړه.

تاسو د هنرمند ژوند او کورنۍ ژوند څنګه سره پخلا کوئ؟

زه پخلاینه نه کوم، دا زما د کورنۍ ژوند لومړی دی. زه هڅه کوم چې د خپلو ماشومانو سره د امکان تر حده ډیر وخت تیر کړم. زه هرکله چې امکان ولري په کور کې کار کوم: زه په خپل ریکارډ سټوډیو کې سندرې ثبتوم او د خوب پرمهال مرکې لرم. که زه د موټر چلولو په 3 ساعتونو کې سفر ته لاړ شم، زه ماښام بیرته راځم. او په سفر کې، زه پاول له ځان سره لرم. زه دا فرصت لرم ځکه چې د اوس لپاره هغه لاهم ښوونځي ته نه ځي. خو په سپتمبر کې هغه وړکتون ته ننوتل. هغه، ډیر خوشحاله دی، زه، زه یو څه د جلا کیدو څخه ویره لرم ... مګر دا باید سم وي، په پیل کې، هغه به یوازې سهار ته ځي. په کور کې تل ژوندی وي، زما د میرمنې درې تنکي ځوانان او زموږ دوه کوچني ماشومان. لویان د کوچنیانو مینه وال دي. موږ ماشومانو ته اړتیا نلرو او دا دوی ته مسؤلیتونه ورکوي. او د رخصتیو لپاره، ایډیم، موږ دوی د کورنۍ سره مصرف کوو. 

ایا تاسو د کورنۍ رواج لرئ؟

هو، او دا اړینه ده! هره شپه زه پاول ته یوه کیسه لولم. دا مهال، هغه د بارباپاپا او مونسیور ایټ مادام په سفرونو روږدي دی. بیا زما میرمن هغه ته خپله کمبله راوړي، هغه یې په غیږ کې نیسي، او هغه سمدستي ویده کیږي.

* لوبه وکړئ، زما لوی شرکت.