ارواپوه لیونید کرول وايي: "لیکوال کولی شي کتاب ته "دلای لاما زما اتل دی" ووایي. "دا یو خاموش، هوښیار مګر حساس کتاب دی چې د حیرانتیا مثالونو څخه ډک دی."
یو وخت هلته یو سړی و، هغه په یوه بزګر کورنۍ کې زیږیدلی و، مګر د پخواني دالای لاما د بیا زیږون په توګه پیژندل شوی و. هغه له تبت څخه وتښتېد، نړۍ ته یې سفر وکړ، له خلکو سره یې خبرې وکړې، فکر یې وکړ او په حیرانتیا سره خوشحاله شو، تر دې چې دا خوښي نورو ته ورسوي، او پخپله نه پوهیده چې څنګه یې دا کار وکړ. د ډیرو پاڼو لپاره، لیکوال د چمتو ځوابونو پرته د اتل سره خبرې کوي، د هغه ستاینه کوي او د هغه سادگي او یو ډول فرعي، ځانګړي ټولنیزتوب په اړه حیرانتیا لري. لکه څنګه چې د لمر وړانګې له هغه څخه الوتنه کوي، هغه ټول هغه ښه انعکاس کوي چې هغه ورسره مل کیږي، او همدارنګه په هرڅه کې رڼا او ژورتیا زیاتوي.
دالای لاما هرڅوک ساده او ډیر انساني کوي، ټوکې کوي، حیرانتیا لري، خپله لیکه نه ماتوي، مګر د هغه چا څخه چې ورسره لیدل کیږي د وړو کارونو په اړه غیر متوقع باور او خوشبیني استخراجوي. له کوم څخه چې لوی وده کوي. هغه څوک نه زده کوي، نه قانع کوي، مګر هغه پوهیږي چې څنګه ساده شیانو ته غیر متوقع معنی ورکړي. د کرسمس په ونې کې لوبې، لاسونه، موسکا، پلانونه - هرڅه ریښتیا کیږي او د خوښۍ پیل کوي.
په هرصورت، دا کتاب د څه په اړه دی؟ د احساساتي استخباراتو په اړه، د هرې ورځې د عملي بودیزم په اړه، د ورکولو (او نه اخیستل) په اړه ښه دی ... هو، مګر نه یوازې. ډینیل ګولمین د مختلف ډوله خبرو اترو او مستند اړیکو په اړه لیکي. بوډا له ځوان سره، هوښیار له بدبختو سره، ساینس پوه له جنون سره، جدي له احمق سره، مصرفي له پرهیزګارۍ سره، هوښیار له بې عقل سره. مګر تر ټولو ډیر، دا کتاب د ژوند کولو هنر په اړه دی چې ستړي نه وي، خپل ځان او یوازې خپل ځان ته ننوځي.. دا یو ارواپوه او مشهور ژورنالیست ته د یوې بزګرې میرمنې زوی، یو مفرور، د نوبل جایزې ګټونکی او د ډیرو مشهورو خلکو ملګري وویل. او دوی خبرې اترې درلودې. د داسې ټوټو سره، موسکا او کودونه چې تاسو یې په اراده تصور نشئ کولی.
له انګلیسي څخه د ایرینا ایوستیګینا لخوا ژباړه
الپینا خپرندوی، ۱۷۶ مخ.