کړی
که لوستل ستاسو د ماشوم لپاره خورا خوښي وي ، نو مهرباني وکړئ هغه د رخصتیو په جریان کې د ښکلي ناولونو سره چې زموږ ادبي بیاکتونکي الینا پیسټریوا غوره کړې. په هرصورت، دا انتخاب به حتی هغه ماشومان او تنکي ځوانان چې د کتاب په پرانستلو کې زړه نازړه وي - داسې ښکلي انځورونه او په زړه پوري متنونه دلته شتون لري.
"یو څو پخې شوي سټرابیري"
ناتالیا اکولووا د 4 کلنۍ څخه
د لومړني ښوونځي سنیا د ژوند په اړه د نتالیا اکولووا لومړنۍ کیسې د الپینا خپرونکي کور د ماشومانو نسخه پرانستله. سانیا په لوړ غږ، فعاله، نوښتګر دی - دوی ته "ماشوم" ویل کیږي. د ماشوم سره د دې په اړه لوستل، تاسو به په ورته وخت کې ووایاست چې ماشومان له کوم ځای څخه راځي، جام څنګه جوړیږي، پلستر تطبیق کیږي او غواګانې شیدې کیږي. په داستانونو کې د اوړي د ماښامونو خوږ شعرونه شتون لري. "د سټرابیري بوی څه ډول دی؟" سنیا پوښتنه کوي. "انډرسن،" د هغې پلار وايي، "لږترلږه، پوشکین." او زما مور اعتراض کوي: "هیڅکله پوشین نه. د سټرابیری د خوښۍ بوی دی.» (الپینا. ماشومان، 2018)
"کیپر کیلنڈر"، "د کیپر کوچني ملګري"
مایک انکپین د 2 کلونو څخه
د برتانوي هنرمند مک انکپین لخوا د ماشوم کیپر دوستانه او هوښیار دی. د دوبي په لومړیو کې، هغه ولیدل چې په نړۍ کې "د پښو او وزرونو سره ډیری نور ژوندي مخلوقات شتون لري چې تاسو یې تصور کولی شئ"، او د کوچنیو الو، خنزیر، مرغانو او چونګښو د نومونو په موندلو یې پیل وکړ. کله چې هغه ډیر کوچنی و، نوم یې څه و؟ هغه په چټکۍ سره زده کوي او د ملګرو سره نړۍ درک کوي - دا ډیر ساتیري ده. د کیپر په اړه درې کتابونه شتون لري، دوی یو ګرم انګیزه، مسخره انځورونه او ښه ګردي کارت بورډ پاڼې لري. (له انګلیسي څخه د آرټیم اندریو لخوا ژباړل شوی. پولیندریا، 2018)
"د پولینا سره یوځای"
دیدیر دوفریسن د 1 کال څخه
د کتابونو دا لړۍ به د یو نیم کال څخه په ماشومانو کې د خپلواکۍ په وده کې مرسته وکړي. نجلۍ پولینا خپلې سپوږمۍ ژوژو ته د غاښونو د برش کولو، غسل کولو، جامې اچولو، کیک پخولو او یو شمیر نورو ګټورو کارونو ته درس ورکوي. د پولینا په اړه اته کتابونه شتون لري، دا ټول په یوه سیټ کې راټول شوي او د مونټیسوري ښوونکي لخوا لیکل شوي، دوی د والدینو لپاره ساده او د پوهیدو وړ لارښوونې لري - همدا اوس پیل کړئ، او په 3 کلنۍ کې به د تګ لپاره چمتو کول اسانه وي. او بستر ته لاړ شه. (مان، ایوانوف او فیبر، 2018)
"پیډینګټن بیر"
مایکل بانډ د 6 کلنۍ څخه
پیډینګټن د مینې ماشوم دی، لکه ویني پوه. ایلن میلن خپل ږیره خپل زوی ته د هغه د کلیزې لپاره ورکړل. او مایکل بانډ خپلې میرمنې ته د کرسمس لپاره. او بیا یې هغې ته د دې ټیډي بیر په اړه کیسې وویل، په ورته وخت کې خورا هوښیار او ډیر احمق. پیډینګټن د پیرو څخه لندن ته راغلی. هغه په یوه عادي نسواري کورنۍ کې د خپلو ماشومانو او د کور ساتونکي سره ژوند کوي، د نیلي کوټ په جیبونو کې مرملې اغوندي او د سور خولۍ په تاج کې، د ښار په سیاحت او سفرونو کې ځي، ژوبڼ ته ځي او لیدنه کوي، د لرغونو آثارو سره ملګري دي. ښاغلی کروبر او د زړې نړۍ سره مینه لري. زه د مایکل بانډ کیسې د 12 کلن ماشوم سره لولم او زه نه پوهیږم چې زموږ څخه څوک یې خوښوي. مګر ماشومان به یې هم خوښ کړي - پیډینګټن د څو نسلونو لخوا په ټوله نړۍ کې مینه لري. (له انګلیسي څخه د الکساندرا ګلیبوسکایا لخوا ژباړل شوی، ABC، 2018)
" کوټې ته! د هیواد د ژوند تاریخ »
Evgenia Gunter. د 6 کلنۍ څخه
په یاد ولرئ، لوپاخین د دوبي کوټیو لپاره د چیری باغ پلورلی؟ دا هغه وخت دی چې د دوبي کاټیجونه فیشن ته راغلل. د دوی په بڼه، په طبیعت کې د دوبي آرایشي کارمندانو، raznochintsy، زده کونکو ته لاړ. ایوګینیا ګونتر وايي، او اولیسیا ګونسروفسکایا ښیې چې څنګه د دوبي لپاره کتابتونونه او د موسیقۍ وسایل لیږدول شوي، د کورنیو پلرونه څنګه د اورګاډي څخه ولیدل شول، حمامونه څه دي او ولې د شوروي د دوبي اوسیدونکو 4 x 4 متر کورونه جوړ کړل وړکتون" او څنګه د دوبي کوټیو زموږ سره په 90 لسیزه کې په وږو ژوندي پاتې کیدو کې مرسته وکړه. په هرصورت، دا د ماشومانو کتاب دی، ستاسو ماشوم به زده کړي چې څنګه سیټ، یو سلینګ شاټ، یو ډګ اوټ او بنجی جوړ کړي، د ګورډکي او پیټانیک لوبې زده کړي، چمتو اوسئ! (تاریخ ته تلل، 2018)
"د سمندر لوی کتاب"
یووال سومر. د 4 کلنۍ څخه
مهرباني وکړئ دا کتاب یوازې خپل ماشوم ته وړاندې کړئ که تاسو واقعیا "د سمندر له لارې" غوره کړی وي نه "هیواد ته". ځکه چې د دې له لارې فلپ کول پرته له دې چې جیلیفش ته د خپلو لاسونو سره لمس کړئ او ماهي ته په خپلو سترګو وګورئ مایوسي ده: دا خورا ښکلی دی. شارک او سمندري کچي، سیلونه او ویل، د ماشومانو پوښتنې او مفصل ځوابونه، په زړه پورې انځورونه - که پخپله بحر نه وي، مګر د دې پوهنځی سره ځایی ایکویریم ته سفر وکړئ. تاسو کولی شئ هغه له ځانه سره ساحل ته بوځئ: هغه به تاسو ته ووایي چې څنګه او څوک موږ کولی شو د ټیټ څپو وروسته هلته ولیدل. د لارې په توګه، د سمندر لوی کتاب نه یوازې یو پوهنځی دی، بلکې یوه لوبه هم ده! (د الکساندرا سوکولینسکایا لخوا ژباړل شوی. اډ مارګینیم، 2018)
"ستاسو په لور 50 ګامونه. څنګه خوشحاله اوسئ"
اوبری انډریو، کیرن بلوت. د 12 کلنۍ څخه
سرچینې باید په دوبي کې په سمه توګه ډکې شي ترڅو په ژمي کې د مصرف کولو لپاره یو څه شتون ولري او دمخه یې د بیرته ترلاسه کولو وړ وي. لیکوال اوبری انډریوس او د مراقبت ښوونکی کیرن بلوت د یو پوښ لاندې د آرام او تمرکز خورا پیاوړي او ساده تمرینونه راټول کړي ، ځان مشاهده ، ډیجیټل ډیټوکس ، لید او نور ډیر څه. د رخصتیو په جریان کې ، تاسو کولی شئ ورو ورو د کوبرا او سپي پوزونه ماسټر کړئ ، زده کړئ چې څنګه د انرژي ناشونې او د فشار ضد ناري پخ کړئ ، د ځان لپاره د کیپسول المارۍ رامینځته کړئ او غوره کامیډي بیاکتنه وکړئ. خپلو نجونو ته یې ورکړئ او هڅه وکړئ چې دا پخپله تمرین کړئ، څومره ژر چې ښه وي: اوړی د تل لپاره نه تیریږي. (د انګلیسي څخه د یولیا زیمیوا لخوا ژباړل شوی. MIF، 2018)
"هغه نجلۍ چې د سپوږمۍ رڼا یې وڅښله"
کیلي بارنیل. د 12 کلنۍ څخه
دا تصور، چې د نیویارک ټایمز کتاب بیاکتنه په فضا او هنري کچه کې د پیټر پین او وزرډ آف اوز سره پرتله کوي، او لوستونکي د میازاکي کارتونونو سره پرتله کوي، نه یوازې تنکي ځوانان بلکې لویان به هم جذب کړي. د دې په مرکز کې د یو ښه زړه او د هغې د 12 کلن زده کونکي، د سپوږمۍ نجلۍ کیسه ده، چې د جادو قدرتونو سره برخمنه ده. کتاب، چې په کې ډېر رازونه، په زړه پورې تقدیرونه، مینه او ځان قربانول دي، په جادويي نړۍ کې ځان راښکته کوي او تر وروستۍ پاڼې پورې نه پرېږدي. دا کومه تصادفي نه ده چې دا د نیویارک ټایمز غوره پلورونکی شو او د نیوبیري مډال (2016) ترلاسه کړ، یو معتبر ادبي جایزه ده چې د ماشومانو لپاره د امریکا ادبیاتو کې د پام وړ ونډې لپاره ورکړل شوې. (د ارینا یوشینکو لخوا له انګلیسي څخه ژباړل شوی، کیریر پریس، 2018)
لیو، 8 کلن، زموږ لپاره یو کتاب ولولئ
"نیکیتا د سمندر په لټه کې دی" د داریا وینډنبرګ لخوا
"په دې کتاب کې تر ټولو ډیر ما پخپله نیکیتا خوښ کړ - که څه هم هغه زما په څیر نه ښکاري. په حقیقت کې، دا هیڅکله یو شان نه دی. نیکیتا د خپلې انا داچا ته راغله. په رخصتۍ. په لومړي سر کې هغه ناخوښه و او غوښتل یې چې د خپل مور او پلار کور ته لاړ شي ترڅو کارتونونه وګوري او په کمپیوټر کې لوبې وکړي. په داچا کې، هغه غیر معمولي او نا آرامه وه. هغه حتی غوښتل چې د شپې وتښتي - مګر هغه پوهیده چې په تیاره کې به خپله لاره ونه موندل شي. نيا هغه ته د لوښو مينځلو ښوونه وکړه، د مثال په توګه، او په عمومي توګه خپلواک شي. یو ځل یې ومینځل او بیا یې وویل: څه، بیا یې وینځل؟! هغه دا خوښ نه کړ. مګر هغه ښه انا درلوده، په عموم کې، داسې یو عادي انا، ریښتیا. لکه څنګه چې دا باید د هغې په رول کې وي: هغه د ډریگن په اړه یوه لوبه راوړه ترڅو هغه لوښي مینځي لکه څنګه چې لوبیږي. او په پاى کې، نيکيتا په خپل ځان ډېر کارونه پيل کړل. انا ورته د ستورپوهنې په اړه وویل، د کور له چت څخه یې ستوري ورته وښودل، د بحر په اړه یې خبرې وکړې، حتی د بحر په لټه کې یې د هغه سره سفر وکړ - هغه ډیر څه پوهیږي، او لوستل یې په زړه پورې وو. ځکه چې هغې د نیکیتا سره د بالغ په څیر خبرې کولې. او زه لا دمخه پوهیږم چې څنګه لوښي مینځل او بایسکل چلوم، زه خپلواک یم. مګر زه واقعیا غواړم سمندر ته لاړ شم - تور یا سور ته! نیکیتا خپل ځان وموند، دا ناپاک، مګر جادوګر و.
دریا وینډینبرګ "نیکیتا د سمندر په لټه کې دی" (سکوټر، 2018).